image en incrustation oor Duits
image en incrustation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
BiB
Bild-im-Bild, BiB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont tous en train de regarder l’image vidéo qui s’incruste sur leur visière. — Comment savez-vous mon nom ?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
L'invention trouve des applications en particulier dans les systèmes d'incrustation d'images.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetpatents-wipo patents-wipo
L’arrière-plan était « bleu incruste », toutes les images de fond étant mixées en régie.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Affichez en permanence la fenêtre EyeTV par-dessus les autres applications pour garder un œil sur votre émission tandis que vous travaillez ou surfez sur Internet. Regardez également deux émissions en même temps en mode incrustation d’image (PiP).
Eine Aneignung ist nur möglich, wennCommon crawl Common crawl
Edward, si vous pouvez incruster des images dans l'esprit, ne pouvez-vous aussi en extraire?
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous pouvez incruster des images dans l' esprit, ne pouvez-vous aussi en extraire?
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles OpenSubtitles
L'appareil selon l'invention comprend également un dispositif d'acquisition d'image (34) pour l'acquisition électronique de l'image optique du champ visuel à partir du canal optique et pour la génération d'une image électronique du champ visuel, ce dispositif d'acquisition d'image (34) étant placé et/ou conçu de manière à acquérir l'image optique du champ visuel sans l'image d'incrustation optique incrustée par le vidéoprojecteur d'incrustation de données (32). L'appareil selon l'invention comprend en outre au moins un deuxième canal d'image électronique (27, 28) qui comprend un module électronique de superposition d'image (24) qui superpose à l'image électronique du champ visuel une image d'incrustation électronique et qui fournit l'image électronique du champ visuel avec l'image d'incrustation électronique superposée par le biais du deuxième canal d'image électronique (27, 28).
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldpatents-wipo patents-wipo
37 À cette fin, les images et le son d’ambiance capturés lors de la rencontre sont transmis à une unité de production qui ajoute les logos, les séquences vidéo, les graphismes incrustés à l’écran, la musique et le commentaire en anglais.
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un processeur pour incrustation d'images qui comprend deux entrées (1, 2) destinées chacune à un signal d'image de télévision ou vidéo, un filtre de décimation (3) pourvu d'un filtre en peigne à intégrateur en cascade pour la décimation des données d'un premier des deux signaux d'image, et un commutateur (13) qui reçoit le second signal d'image et le signal de sortie du filtre de décimation (3) et assemble ces signaux pour former un signal d'image combiné dans lequel une surface partielle de la seconde image est remplacée par une première image réduite.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.patents-wipo patents-wipo
En outre, l'unité de traitement (22) comprend un module de configuration (25) ou est reliée à un module de configuration (25) qui fournit une sélection d'éléments de données d'affichage disponibles et permet de composer librement la première image d'incrustation électronique et la deuxième image d'incrustation électronique à partir des éléments de données d'affichage et d'affecter les images d'incrustation électroniques à des canaux d'image électroniques différents (27, 28, 29).
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenpatents-wipo patents-wipo
En raison de ses caractéristiques objectives, telles que la taille de l’écran, les standards TV et les modes vidéo pris en charge, son pas de pixel qui ne convient pas à une visualisation prolongée de près, sa forte luminosité, la présence d’une télécommande, de circuits audio avec amplification, de la fonction d’incrustation d’image et d’un support fixe sans mécanisme de réglage de l’inclinaison et du pivotement, le moniteur n’est pas considéré comme un moniteur du type utilisé exclusivement ou principalement dans un système automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.