image fantôme oor Duits
image fantôme
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schattenkopie
Geisterbild
duplizieren
verwaiste Website
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je capte son image fantôme, c'est tout.
Mittel- bzw. langfristig verringere sichdasgeplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tempête crée des images fantômes.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un de mes confrères appelle ça des « images fantômes ».
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Madeleine vit une image fantôme d’elle-même tournée vers un Leonard tout aussi fantomatique.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
L’oiseau se dissipa comme une image fantôme sur un écran de télévision.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Eidos, eidôlon, image, fantôme de chose... Une idole!
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Capitaine, il s'agit sûrement d'une image fantôme générée par les perturbations de ce vortex.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son corps et ses vêtements n’étaient que des images fantômes qui l’avaient suivi dans ce lieu.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Images fantômes du lac, de la rive opposée, du ciel qui palpitait à l’intérieur de ses paupières.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Le repérage de l'écho est établi, mais l'image fantôme ne durera que quelques minutes.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les combattants projetaient des images fantômes pour confondre et intimider l’adversaire.
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
Les ruines sont si fraîches que l’image fantôme de l’architecture intacte semble encore planer dans l’air.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
L'augmentation du contraste ainsi obtenue crée une protection contre les images fantômes ou soutient des dispositifs existants anti-images fantômes.
An den Galgen!patents-wipo patents-wipo
Des collimateurs de pilotage pour véhicules à moteur présentent souvent des images fantômes et des reflets gênants sur le pare-brise.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdpatents-wipo patents-wipo
Quand il retira les mains de ses yeux, McLean vit des images fantômes danser dans la chiche lumière de la cuisine.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
La carte affiche également une image fantôme du titulaire et la lettre M avec12 étoiles jaunes inscrites en micro-caractères autour du carré bleu.
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
Ce qui entraîne dans le cas de luminosités élevées, des dispersions et des réflexions spéculaires considérables, ainsi que des images fantômes dans l'image restituée.
Adressatenpatents-wipo patents-wipo
La carte affiche également une image fantôme du titulaire et la lettre M avec 12 étoiles jaunes inscrites en micro-caractères autour du carré bleu.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
Une image, un fantôme, une figure ?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
C'est l'image du fantôme insaisissable de la vie, et cela est la clé de tout cela.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsQED QED
L'application du procédé conforme à l'invention permet de garantir une fonction permanente du dispositif de commutation et d'affichage, même en cas de régénération répétée d'une 'géométrie quasi bookshelf', sans altération du contraste et de la luminosité, et sans l'apparition d'images fantômes.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridpatents-wipo patents-wipo
L'équipe du projet a également développé un logiciel de planification thérapeutique permettant de convertir les images de tomodensitométrie en fantômes d'imagerie pour le contrôle qualité.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]cordis cordis
Il avait consacré un temps considérable à lui créer dans la tête l’image d’un tueur fantôme.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.