jeu à somme nulle oor Duits

jeu à somme nulle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nullsummenspiel

naamwoord

concept de théorie des jeux

voorbeelde

C'est un jeu à somme nulle.
Das ist ein Nullsummenspiel.

Dans l’idéal, construire des communautés ne devrait pas être un jeu à somme nulle.
Idealerweise sollte der Aufbau von Gemeinschaften kein Nullsummenspiel sein.

Les Palestiniens se sont engagés dans un jeu à somme nulle qui lui a donné l'avantage.
Die Palästinenser haben ein Nullsummenspiel angefangen und ihm damit die Oberhand verschafft.

Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.
Der Binnenmarkt ist für alle Beteiligten von Vorteil und kein Nullsummenspiel.

Mais du point de vue mondial, les exportations sont un jeu à somme nulle.
Aus globaler Perspektive allerdings sind die Nettoexporte ein Nullsummenspiel.

Le forex, c’est un jeu à somme nulle
Der Forex ist ein Nullsummenspiel.“ „Das heißt?

Elle est capable de faire n'importe quoi sans changer ça en jeu à somme nulle.
Sie ist nicht in der Lage, etwas Wichtiges zu machen, ohne es in ein Nullsummenspiel zu verwandeln.

Il est entièrement destiné à nous faire participer à des jeux à somme nulle.
Es ist völlig darauf angelegt, uns in Nullsummenspiele hineinzuzwingen.

La concurrence n’est pas un jeu à somme nulle.
Wettbewerb ist kein Nullsummenspiel.

Il semble y avoir là un jeu à somme nulle, mais ce n’est pas le cas.
Es mag wie ein Nullsummenspiel aussehen, aber das ist nicht der Fall.

"La croissance est-elle un jeu à somme nulle?
"Ist Wachstum ein Nullsummenspiel?

Ce malheureux couple a été attiré dans un jeu à somme nulle.
Das glücklose Ehepaar ist in ein Nullsummenspiel hineingedrängt worden.

Ici aussi, nous devons empêcher les négociations de devenir un jeu à somme nulle.
Auch hier müssen wir verhindern, dass sich die Gespräche zu einem Nullsummenspiel entwickeln.

Du coup, ce n’est pas un jeu à somme nulle.
Ist doch immer ein Nullsummenspiel.

Les relations intimes, hélas, sont probablement un jeu à somme nulle.
Wirklich enge Beziehungen sind jedoch vermutlich leider ein Nullsummenspiel.

La restructuration des dettes n'est pas un jeu à somme nulle.
Die Restrukturierung von Schulden ist kein Nullsummenspiel.

Ça te laisse avec un jeu à somme nulle.
Damit hast du ein Nullsummenspiel.

La sécurité n’est pas un jeu à somme nulle.
Sicherheit ist kein Nullsummenspiel.

Cette question est considérée comme un jeu à somme nulle, et dans une certaine mesure, c’est le cas.
Dieses ganze Thema wird als Nullsummen-Spiel betrachtet, und im Grunde stimmt das auch.

En fait, j’ignore complètement ce que « jeu à somme nulle » veut dire.
Dabei weiß ich nicht mal genau, was ein »Nullsummenspiel« eigentlich sein soll.

Moins extrême, le jeu à somme nulle oblige les concurrents à porter un regard nuancé sur la résistance.
Auch beim Nullsummenspiel ist es erforderlich, dass die Konkurrenten nuanciert über Widerstand nachdenken.

C’est un jeu à somme nulle : quand un camp gagne, un autre perd.
Es war ein Nullsummenspiel: Wenn eine Seite profitierte, verlor die andere.

C'est un jeu à somme nulle.
Es ist ein Nullsummen-Spiel.

Il s'agit des jeux à somme nulle et à somme non-nulle.
Es geht um Nullsummen- und Nicht-Nullsummenspiele.

Dans la théorie des relations internationales, cette pratique est appelée "jeu à somme nulle".
In der Theorie der internationalen Beziehungen heißt solche Praxis „Spiel mit Nullsumme“.