là contre oor Duits
là contre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
dagegen
Dans la négative, que compte faire la Commission là contre?
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la négative, que compte faire la Commission là contre?
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenoj4 oj4
L’anomalie de commande immuniserait les sociétés concernées – et rien que celles-là – contre la fureur de Daemon.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Si tu savais ce qu'on trouve là contre le chagrin.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
Cligner des yeux si vous êtes là contre votre volonté.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme cela avait déjà été le cas auparavant, j'eus l'impression qu'on l'avait traînée là contre son gré.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Mais votre fils essaie d’employer ce don-là contre nous.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
Nous y avons dormi cette nuit-là, contre le gré de mon escorte.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
On suppose qu’elle se trouve là contre son gré, qu’elle y est retenue prisonnière.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Elle pourra nous faire là contre deux objections.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Vous êtes là, contre toute vraisemblance, et M. du Plessis se trouve dans l'obligation de vous épouser.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Je ne peux rien faire là contre, et c’est précisément cela qui me rend fou !
Sie haben andere GabenLiterature Literature
Il faut lutter là contre.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il l’avait prise, là, contre la pierre froide du palais impérial.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
Pourtant, je ne dis rien là contre ; si une administration est bonne, pourquoi ne la respecterait-on pas ?
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
Et là, contre le mur d’en face: Joachim.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Catherine, enfournée au-dessus de lui, n'était plus là, contre son flanc, d'une bonne chaleur engourdissante.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Chaque année, onze millions de clients viennent tenter ce hasard-là contre M.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Son être est là, contre lui, mais un néant l’en sépare, le néant de la facticité.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Maintenant mets-toi là contre le mur !
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
J'ai cru l'avoir perdu à jamais et il est là contre moi !
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
BÉRALDE. – Mon frère, pouvez-vous tenir là contre ?
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
Il est là, contre toi, il t'embrasse.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Qu'as- tu volé encore, que tu caches là, contre ton cœur?»
[ nationale Angaben ]Literature Literature
Qu’aurais-je pu faire là contre, aveugle, décrépit, débile?
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
2790 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.