la contrebande oor Duits
la contrebande
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Schmuggeln
L'affirmation selon laquelle l'augmentation des accises stimulera la contrebande n'est pas fondée.
Für die Behauptung, höhere Verbrauchsteuern würden den Schmuggel fördern, gibt es keine Belege.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne pouvez pas comme ça pointer vos flingues sur la reine des Journées de la Contrebande !
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
La contrebande d'être humains emprunte également les moyens normaux de transport et de paiement.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?not-set not-set
C’est de la contrebande et il l’a moins cher.
Der schmeckt besserLiterature Literature
La contrebande, vous voulez dire.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est excellent, car il permet de lutter contre la contrebande.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEuroparl8 Europarl8
Objet: Surveillance et contrôle des accords pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Nous savons que vous faites de la contrebande d'ivoire pour la revente au marché noir.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la contrebande.
Was tun Sie denn da?QED QED
C’est par elles que parvient la contrebande, et notamment les armes.
Nicht zutreffendLiterature Literature
C’est les marins qui font de la contrebande, parfois aussi messieurs les officiers.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
— Par les temps qui courent, quelqu’un qui fait de la contrebande ne peut être que très, très malin.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
a) la contrebande et la traite d’êtres humains;
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
C’est une accusation plus grave que la contrebande.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
Votre vaisseau doit être entièrement contrôlé pour la contrebande et les contaminants.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui t'intéresse, c'est la contrebande de culottes dans une prison de femmes.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· à renforcer les contrôles contre la contrebande de tabac;
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.not-set not-set
L'objet de sa visite était de parvenir à un accord sur la manière d'empêcher la contrebande de cigarettes.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroparl8 Europarl8
Du cargo, pas de la contrebande.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à renforcer les contrôles contre la contrebande de tabac;
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
Lukis and Van Coon faisaient de la contrebande.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa fille avait besoin de pénicilline, alors elle a fait de la contrebande pour en avoir.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisaient-ils de la contrebande ou du recel, comme les routiers ?
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
La contrebande de marchandises demeure répandue, ce qui reflète les caractéristiques géographiques de la ligne.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mener des activités opérationnelles ciblées sur la contrebande de tabac de pipe à eau
Art/Länge: anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et d’où venait la plupart de la contrebande, à ton avis?
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
2898 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.