la Convention de Genève oor Duits
la Convention de Genève
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Genfer Konvention
Même des choses telles que la convention de Genève sont mises de côté pour exclure des personnes de l’Europe.
Selbst Dinge wie die Genfer Konvention werden übergangen, um die Menschen nicht nach Europa hereinzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la convention de Genève
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Genfer Konvention
Même des choses telles que la convention de Genève sont mises de côté pour exclure des personnes de l’Europe.
Selbst Dinge wie die Genfer Konvention werden übergangen, um die Menschen nicht nach Europa hereinzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est là, en pratique, une restriction du droit d'asile contraire à la convention de Genève.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Elle n’est pas pleinement conforme à l’acquis de l’UE et à la convention de Genève de 1951[16].
Ohne Hast, ohne EileEurLex-2 EurLex-2
18 Aux termes de l’article 42, paragraphe 1, de la convention de Genève :
Hey, FremderEurlex2019 Eurlex2019
De plus, une interprétation trop restrictive de la Convention de Genève sur les réfugiés a abouti trop
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.not-set not-set
demande en particulier que les directives en matière d'asile respectent intégralement la convention de Genève et son protocole;
Adressatennot-set not-set
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
Et la convention de Genève?
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions;
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Justification Afin de se conformer à l'article 27 ainsi qu'à la Convention de Genève de 1951.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassennot-set not-set
(Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
A partir de cet instant, il était sous la protection de la convention de Genève
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
vu la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole additionnel de 1967,
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehennot-set not-set
Sur le statut de la convention de Genève dans le droit de l’Union
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Convention de Genève a banni le gaz moutarde.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Convention de Genève, je serai libéré et rentrerai chez moi.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undoj4 oj4
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechennot-set not-set
7 – Tous les États membres sont parties contractantes à la convention de Genève et au protocole de 1967.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
La convention de Genève
And You Ordered It?I Dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– la convention de Genève relative au statut des réfugiés de 1951 et son protocole de 1967.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
[Est délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951.]
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
La Convention de Genève
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroParl2021 EuroParl2021
5443 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.