Drapeau de la Birmanie
Flagge Myanmars
la Birmanie oor Duits
la Birmanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Burma
Depuis lors, la Birmanie est le théâtre d'une répression sans précédent.
Seitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la suite, la Birmanie entra en guerre.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
concernant des mesures restrictives supplémentaires à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar et modifiant la position commune #/#/PESC
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetoj4 oj4
La Chine est en outre le principal fournisseur militaire de la Birmanie.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenNews commentary News commentary
i) sont originaires de la Birmanie/du Myanmar ou
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
ii) ont été exportés de la Birmanie/du Myanmar;
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Tous les fonds détenus en dehors du territoire de la Birmanie/ du Myanmar et appartenant soit
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
Nous désirons en particulier mettre l'accent sur deux pays, le Nigéria et la Birmanie.
Das ist eine gute FrageEuroparl8 Europarl8
À l’époque, la Birmanie ne comptait que 77 Témoins de Jéhovah.
Was du nicht sagstjw2019 jw2019
De plus, la Birmanie est également exclue de tous les programmes de coopération que nous réalisons avec l'ASEAN.
Ja, ihr wart toll!Europarl8 Europarl8
Une fois arrivés dans le sud de la Birmanie, il nous faudrait trouver un bateau.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Si c'est une guerre que la Birmanie veut, elle l'aura.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas de la Birmanie, chacun peut participer plus ou moins dès le début.
Nimm das, ArschlochEuroparl8 Europarl8
Rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées à la Birmanie / au Myanmar
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilnot-set not-set
modifiant la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
vu ses résolutions sur la Birmanie, et plus récemment celles des 6 et 27 septembre 2007
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumnot-set not-set
sur le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées à la Birmanie / au Myanmar
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amnot-set not-set
vu ses résolutions du 14 décembre 2006 et du 21 juin 2007 sur la Birmanie,
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinnot-set not-set
L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la Birmanie.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
— Comme à la frontière entre la Birmanie, le Laos et le Cambodge, par exemple, près de Chiang Rai.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLiterature Literature
Sixièmement, la Commission prépare-t-elle une liste des compagnies entretenant des relations commerciales avec la Birmanie?
Das war nicht dabei, PrueEuroparl8 Europarl8
/PESC, de proroger et de renforcer les mesures restrictives prises à l'encontre de la Birmanie/Myanmar.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, tous les passeports et cartes d'identité ont été délivrés par la Birmanie/le Myanmar.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Depuis des années, la Chine a épargné à la Birmanie plusieurs sanctions importantes.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#)die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Birmanie, la “ Terre de l’Or ”
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyjw2019 jw2019
J’ai quitté le pays en étant convaincu que la Birmanie évoluait rapidement – et dans la bonne direction.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
6159 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.