la Biélorussie oor Duits
la Biélorussie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weißrussland
Cela étant, je suis obligé de répondre d'abord pour la Biélorussie.
Nun möchte ich also zunächst zum Thema Weißrussland antworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PDG de la société semi-privée Cosmos TV, nommé représentant de l'État par le gouvernement de la Biélorussie.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je vais parler de la Biélorussie et non de la politique intérieure hongroise.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEuroparl8 Europarl8
«citoyen de la Biélorussie»: tout ressortissant de la République de Biélorussie;
zusätzliche AngabenEuroParl2021 EuroParl2021
mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
La Biélorussie doit par ailleurs se décider entre l'Europe et la Russie, comme nous le répétons sans cesse.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
A agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EuroParl2021 EuroParl2021
modifiant le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Pour la Biélorussie, l’Union européenne est le deuxième partenaire commercial, avec une part de 25 % 37 .
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'extension du mandat à la Biélorussie est rejetée (annexe II, B - Pays voisins et partenaires).
Wer heiratet?not-set not-set
Quels fonds ont été réservés à la Biélorussie dans le cadre de l'IEDDH pour 2007 et 2008?
Das wird sich schon aufklärennot-set not-set
mettant en œuvre le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Peut-on espérer qu'après la Russie, la Biélorussie le signera aussi?
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltmid.ru mid.ru
Des progrès ont également été accomplis avec l'Arménie et la Biélorussie.
Er hatte den SeebarschConsilium EU Consilium EU
concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
les lignes relatives à la Biélorussie et à l’Ouzbékistan sont remplacées par le texte suivant:
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEuroParl2021 EuroParl2021
Monsieur l'Ambassadeur, j'apprécie les aimables paroles que vous m'avez adressées concernant le progrès accompli par la Biélorussie.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenvatican.va vatican.va
modifiant la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
- vu le projet d'accord de coopération et de partenariat entre l'Union européenne et la Biélorussie,
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Nous devons encourager la Biélorussie à conserver son indépendance nationale et à se diriger vers la coopération européenne.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEuroparl8 Europarl8
Les demandes soumises par l’Islande et la Biélorussie en 2009 pourraient déboucher sur d’autres nouveaux programmes d’AMF.
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
De même, la Biélorussie et la Moldavie ont été incluses dans le bloc Russie/Ukraine.
Er kommt gleichLiterature Literature
6256 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.