La Bible de Jérusalem oor Duits
La Bible de Jérusalem
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Jerusalemer Bibel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Récemment, des traductions telles que la New English Bible et la Bible de Jérusalem ont fait ce choix.
Das Projekt bestehtvorwiegendin der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem, traduction catholique, en parle comme de la “Prostituée fameuse”.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
(Matthieu 6:10, La Bible de Jérusalem).
Laufzeit der Einzelbeihilfejw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem le rend par “source de profits”, et celle de Liénart par “affaire”.
Kee Kee hat gesagt, das gehtjw2019 jw2019
Ou, selon la Bible de Jérusalem (angl.): “Un homme qui fait se cacher les visages.”
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
Voir aussi la Bible de Jérusalem.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Il nous la décrit ainsi selon la Bible de Jérusalem.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Ce thème est une citation partielle d’Actes 1:8 selon la Bible de Jérusalem.
Guck mich nur anjw2019 jw2019
20, 21. a) D’après la Bible de Jérusalem, quel conseil Jésus donne- t- il dans Luc 17:3 ?
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?jw2019 jw2019
On lit dans la Bible de Jérusalem : “ L’appétit du travailleur travaille pour lui, car sa bouche le presse.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem donne la leçon “signifie” [éstin] dans le verset de Matthieu 12:7.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochjw2019 jw2019
Sauf indication, toutes les citations bibliques sont tirées de la Bible de Jérusalem, traduction catholique.
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
Mon royaume n’est pas de ce monde.” — Jean 15:19; 18:36, La Bible de Jérusalem.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.jw2019 jw2019
(Voir aussi la Bible de Jérusalem).
Das ist ein komisches Dokumentjw2019 jw2019
Ces mots hébreux sont rendus diversement par “ chêne ”, “ térébinthe ” et “ tamaris ” dans la Bible de Jérusalem.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
b) Quelle opinion honnête trouve- t- on dans la Bible de Jérusalem?
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtjw2019 jw2019
D’après une note de la Bible de Jérusalem, quelle était cette “connaissance” représentée par l’arbre?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
b) Comment la Bible de Jérusalem rend- elle le terme hébreu et le terme grec signifiant “âme”?
Aber nice tryjw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
Citation de La Bible de Jérusalem, version catholique.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem met : “ Yahvé ne supporta pas plus longtemps la souffrance d’Israël.
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Toutes les citations de cette liste sont extraites de la Bible de Jérusalem.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
La Bible de Jérusalem suit la Septante et remplace “ vers l’ouest ” par “ vers Gasîn ”.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Pourquoi “découvertes” ou “trouvées” plutôt que ‘consumées’, comme l’écrit la Bible de Jérusalem en II Pierre 3:10?
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdejw2019 jw2019
Tous les textes bibliques cités dans cet article sont tirés de la version catholique La Bible de Jérusalem.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
372 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.