la Slovaquie oor Duits
la Slovaquie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Slowakei
La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.
Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au titre de l’exercice financier #, cette pénalité s’applique à la Slovaquie pour un montant de # EUR
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenoj4 oj4
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Contribution financière de la Slovaquie au programme Fiscalis
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
La Slovaquie et la République tchèque ont envoyé des représentants en qualité d'observateurs.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
La Slovaquie continue de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
la Bulgarie, la République tchèque et la Slovaquie.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.not-set not-set
Dans ce contexte, il est recommandé que la Slovaquie
Hoffentlich nicht zwischen unsoj4 oj4
En décembre 2005, la Slovaquie et l'Estonie ont achevé les procédures d'adhésion à l'accord tripartite (INFCIRC[20]/193).
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
La Slovaquie est en bonne voie pour corriger son déficit excessif dans le délai imparti par le Conseil.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Adoption par la Slovaquie de la monnaie unique le 1er janvier 2009 *
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
L’Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie ont accompli des progrès remarquables.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Slovaquie semble relativement bien placée pour faire face au coût budgétaire du vieillissement de sa population.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la Slovaquie
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Si oui, à combien s’élèvent les subventions versées par l’UE à la Slovaquie?
Warum hast du das getan?not-set not-set
Liste des eaux minérales naturelles reconnues par la Slovaquie
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
À leur avis, la consolidation de la Slovaquie est conforme au Pacte de stabilité et de croissance.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Europarl8 Europarl8
Ils venaient d’aussi loin parfois que l’autre extrémité de la Slovaquie.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
le nombre correspondant à la Slovaquie est remplacé par «1 955».
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
La Slovaquie reçoit 70 votes, suivi par la Suède avec 20 votes et la Hongrie avec 14 votes.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindWikiMatrix WikiMatrix
la Slovaquie
Ich werd schon wiederoj4 oj4
La Slovaquie a indiqué qu'elle souhaitait participer au programme Culture 2000.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossennot-set not-set
Concernant la Slovaquie, l'aide financière pour la période #-# s'élève à # millions d'euros
Das machst du großartigoj4 oj4
Les jeunes y travaillent sur le territoire de la Russie et d'autres pays, y compris la Slovaquie.
Meinst du etwa die Feuerlocke?mid.ru mid.ru
adoptant les conditions et modalités de la participation de la Slovaquie au programme communautaire Fiscalis
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
concernant le programme de convergence actualisé de la Slovaquie pour 2004-2007
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
24653 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.