Liste des ducs de Silésie
Liste der Herzöge von Schlesien
la Silésie oor Duits
la Silésie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schlesien
Je représente la Silésie, qui a une population de cinq millions d'habitants.
Ich vertrete Schlesien, das fünf Millionen Einwohner hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il déplorait le fait que la Silésie ne soit plus prussienne.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je représente la Silésie, qui a une population de cinq millions d'habitants.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEuroparl8 Europarl8
Les relations avec Vienne furent interrompues tandis que la frontière avec la Silésie se fermait encore davantage.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinWikiMatrix WikiMatrix
Vient ensuite la question de la Silésie.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEuroparl8 Europarl8
Je me souviens également de la rencontre avec les habitants de la Silésie sur l'esplanade de l'aéroport.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.vatican.va vatican.va
Entre toutes les provinces de l'Autriche, c'était la Silésie qui se trouvait exposée au plus grand danger.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
C’est que la Silésie est une femme... C’est que le roi de Prusse... Oh !
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Professeur. Étudie à l'université technique de la Silésie (faculté de génie énergétique).
Nicht über # °C lagernCommon crawl Common crawl
La frontière avec la Silésie ayant disparu, on espérait que l'économie se relèverait.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zurBefestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenWikiMatrix WikiMatrix
L'impératrice Marie-Thérèse fut finalement contrainte de céder à la Prusse la plus grande partie de la Silésie.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltWikiMatrix WikiMatrix
La guerre est déclenchée par la Prusse de Frédéric II qui envahit la Silésie.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidWikiMatrix WikiMatrix
et le grand électeur n'était-il pas un prince très heureux et très respecté sans posséder la Silésie?
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
La Silésie et Glatz restèrent des possessions prussiennes et les terres héréditaires autrichiennes continuèrent d'appartenir à l'Autriche.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Juin 1844 : Dans une partie de la Silésie, des tisserands se révoltèrent à cause de la misère (Weberaufstand).
Hubraum (falls zutreffendWikiMatrix WikiMatrix
L'Autriche tenta de revendiquer la Silésie pendant la deuxième guerre de Silésie.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.WikiMatrix WikiMatrix
La Silésie et la Moravie, annexes de la Bohême, suivirent l'exemple de l'État principal et prêtèrent serment.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Fin janvier, la région industrielle cruciale de la Silésie était perdue.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
L’Armée rouge partit à l’assaut de la Silésie, de la Prusse orientale et de Berlin.
Das ist Logik '. "Literature Literature
La Silésie, région la plus affectée, est aussi la région la plus industrialisée du pays.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEuroparl8 Europarl8
« Ma dame, pour dire la vérité, après toutes ces guerres, la Silésie me manque énormément.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
Au mois de septembre 1643, Torstensohn avait quitté subitement la Moravie et avait marché sur la Silésie.
lch habe verstandenLiterature Literature
Le Bureau de Maréchal de la Silésie (propriétaire du système) ne prend pas la responsabilité du contenu y présenté.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenCommon crawl Common crawl
La Cour du Roi lui manquait ; la Silésie lui manquait, et il languissait de pouvoir retourner sur le continent.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
Docteur honoris causa des universités de Dortmund, de Séoul et d'Isparta, ainsi que des universités techniques d'Opole et de la Silésie.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
356 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.