la crise du Golfe oor Duits
la crise du Golfe
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Golfkrise
On a bien vu, pendant la crise du Golfe par exemple, comment se comportaient ces partis politiques européens.
Wir haben ja zum Beispiel während der Golfkrise gesehen, wie sich diese europäischen politischen Parteien verhalten haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'inflation est relativement bien maîtrisée depuis le début de la crise du Golfe.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la crise du Golfe n' est pas mentionnée dans les considérants de la décision attaquée.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
On a bien vu, pendant la crise du Golfe par exemple, comment se comportaient ces partis politiques européens.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEuroparl8 Europarl8
- La crise du Golfe est plus intéressante que mon cadavre, je vous l'accorde.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Remboursement et produit des intérêts des prêts accordés aux pays les plus affectés par la crise du Golfe
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
– Que pensez-vous de la crise du Golfe?
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
Remboursement et produit des intérêts des prêts accordés aux pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe
Bald beginnt die Jagd auf seinemMörder!EurLex-2 EurLex-2
‘Le rôle joué par les Nations unies dans la crise du Golfe ne va- t- il pas dans ce sens?’
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
- la crise du Golfe et la perte de confiance qui en a résulté dans les milieux d'affaires et chez les consommateurs.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
- les tarifs examinés ont été appliqués durant la saison d'été 1991, fortement influencée par les retombées négatives de la crise du Golfe.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
La crise du Golfe a cependant été à l'origine d'une forte montée des incertitudes au second semestre de 1990 et au début de 1991.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Ce sont “l’unité et la détermination historiques avec lesquelles ont réagi les Nations unies” devant la crise du golfe Persique qui ont motivé cette déclaration.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
Enfin, la crise du Golfe n'a fait qu'aggraver les faiblesses observées dans la plupart des pays, et notamment au Moyen-Orient et en Amérique latine.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Aussi, pour la saison d'été 1991, cette approche ne pouvait donc (dans la plupart des cas) déjà tenir compte des effets de la crise du Golfe.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurLex-2 EurLex-2
La confiance des consommateurs et de l'industrie a décliné dès le début de la crise du Golfe et n'est revenue que très partiellement depuis lors (voir graphique 1).
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
En décidant, en mai 1991, de ne pas suspendre les tarifs pendant la durée de l'instruction, la Commission avait déjà expressément fait référence à la crise du Golfe.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe (JO L # du #.#.#, p
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.oj4 oj4
Règlement (CEE) n° 3557/90 du Conseil, du 4 décembre 1990, relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Elle a effectué une thèse de laurea en économie à l’Université de Bologne sur l’économie du travail et la question de genre en Arabie saoudite après la crise du Golfe.
Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.