Croatie au sein de la deuxième Yougoslavie
Kroatien im zweiten Jugoslawien
la Croatie oor Duits
la Croatie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kroatien
La Croatie s'appelle « Hrvatska » en croate.
Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatie
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetoj4 oj4
Liste 1: produits originaires de la Communauté dont les droits seront supprimés par la Croatie (immédiatement ou progressivement)
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
La Croatie a donc progressé, comme l'a souligné M. Poręba.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEuroparl8 Europarl8
L'économie de la Croatie est bien intégrée à l'UE.
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
À l’annexe I, la ligne de tableau relative à la Croatie est supprimée.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
Donc la Slovénie et la Croatie sont principalement catholiques romaines.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenQED QED
Candidature de la Croatie * (article # du règlement) (vote
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.oj4 oj4
L'intégralité du territoire de la Croatie.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy.
DaUmweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltWikiMatrix WikiMatrix
Rapport de suivi 2010 concernant la Croatie
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.not-set not-set
Si nous voulons que nos souhaits deviennent réalité, nous devons aider la Croatie et coopérer avec elle.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Europarl8 Europarl8
[Saveurs puissantes des mets royaux et populaires: la Croatie continentale — Guide 2011], EPH media d.o.o.).
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
- La Croatie peut être considérée comme dotée d'une économie de marché qui fonctionne.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
La Communauté ou la Croatie, selon le cas, informe immédiatement l'autre partie.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Les valeurs UE-27 sont utilisées pour 2009 (données non disponibles pour la Croatie).
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Question 46 (Michl Ebner): Conclusion des négociations d'adhésion avec la Croatie (H-0315/08 ) .
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamylnot-set not-set
La Croatie veille à ce que les terres consacrées aux pâturages permanents au 1er juillet 2013 le restent.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
La Croatie veille à ce que ces cages cessent d'être utilisées au plus tard douze mois après l'adhésion.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurLex-2 EurLex-2
«Toutefois, dans le cas de la Croatie, l’allocation financière annuelle est décidée séparément.»
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
On a pu observer des progrès sensibles concernant l'intégration pacifique de la Slavonie orientale à la Croatie.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEuroparl8 Europarl8
Accord-cadre UE-Corée (adhésion de la Croatie) ***
Dort, im HinterzimmerEurlex2019 Eurlex2019
Liste #: Produits originaires de la Communauté dont les droits seront supprimés par la Croatie
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenoj4 oj4
Nous reconnaissons tous que la Croatie a réalisé des progrès colossaux, que nous avons récompensés en conséquence.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEuroparl8 Europarl8
Question 8 (David Martin): Négociations d'adhésion de la Croatie.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
Quand les négociations d'adhésion de la Croatie avec l'Union européenne pourront-elles reprendre?
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftnot-set not-set
26574 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.