lac de Côme oor Duits

lac de Côme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Comer See

naamwoord manlike

Berndt loue une maison au lac de Côme.
Berndt hat ein Haus am Comer See gemietet.

Lac de Côme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Comer See

Le Lac de Côme offre une grande varieté d'opportunités touristiques.
Der Comer See bietet eine Vielzahl an Touristenattraktionen.

voorbeelde

La proximité du bassin versant du lac de Côme au sud-ouest adoucit considérablement les températures.
Die Nähe zum hydrographischen Einzugsgebiet des Comer Sees in südwestlicher Richtung bewirkt, dass das Klima deutlich milder ausfällt.

Appartement mansardé situé au troisième étage d’un pavillon donnant sur le lac de Côme.
Das Mansardenapartment liegt im dritten Geschoß eines Hauses am Comer See.

Monsieur le Président, il y a quelques jours je me trouvais sur le lac de Côme.
Herr Präsident, vor einigen Tagen weilte ich am Comer See, wo ich von einem Schiff aus die Schönheit dieses wunderschönen Sees, den wir in Italien haben, bewundern konnte.

II y a une semaine, j'ai croisé ta fille au lac de Côme.
Vor genau einer Woche hab ich deine Tochter am Comer See getroffen.

L'hôtel In Riva Al Lago jouit de magnifiques vues sur le centre-ville et le lac de Côme.
Das Riva al Lago bietet seinen Gästen einen herrlichen Blick über das Stadtzentrum und den Comer See.

Elle ne savait pas que ce jour-là le Toro devait jouer, précisément sur le lac de Côme.
Sie hatte keine Ahnung, dass an jenem Tag der Toro am Comer See spielen würde.

Sur la route du lac de Côme, le lendemain matin, ils cherchent à gagner la Suisse.
Am nächsten Morgen wollen sie den Ufern des Comer Sees folgend versuchen, in die Schweiz zu gelangen.

car il y a bien cinq ans que nous les rencontrâmes près du lac de Côme !.
Denn es ist doch fünf Jahre her, daß wir einander in der Nähe des Comer Sees begegnet sind.

Depuis 2008, elle étudie à l'Académie internationale de piano du lac de Côme.
Seit 2008 lernt sie weiter an der Internationalen Klavierakademie am Comer See.

Berndt loue une maison au lac de Côme.
Berndt hat ein Haus am Comer See gemietet.

Découvrez nos offres les meilleurs pour passer une vacance inoubliable sur le Lac de Côme.
Pruefen Sie unsere Angebote fuer einen unvergesslichen Urlaub am Comer See.

Situation idéale sur le Lac de Côme dans Bellagio.
Es war schön, gemütlich und ruhig. Nachdem ich die Kritik gelesen habe über das Hotel war ich skeptisch, aber es war toll.

Ainsi, mon beau théâtre de la Scala, mon divin lac de Côme... adieu !
So leb denn wohl, meine schöne Scala, mein göttlicher Comer See, leb wohl!

Et maintenant, je suis là comme une imbécile devant sa villa au bord du lac de Côme.
Und jetzt stehe ich wie ein Idiot vor seiner Villa am Ufer des Comer Sees.

Le Lac de Côme offre une grande varieté d'opportunités touristiques.
Der Comer See bietet eine Vielzahl an Touristenattraktionen.

Durant ses premières vacances, elle va sur le lac de Côme où elle rencontre Hans par hasard.
In ihrem ersten Urlaub fährt sie zum Comer See, wo sie zufällig Hans trifft.

Pour en savoir plus, consultez nos guides de voyage consacrés au Lac de Côme.
Um mehr zu erfahren besuchen Sie auch unsere Reisefuehrer ueber den Comer See .

De ces grandes baies vitrées on jouit d’une vue ravissante sur le jardin et le Lac de Côme.
Durch die großen Glasfenster genießt man einen verzaubernden Blick auf den Garten und auf den Comer See.

Ils vivaient heureux cachés sur ce beau lac de Côme quand le jeune homme a voulu rejoindre Napoléon. . .
Sie lebten in glücklicher Verborgenheit am schönen Comer See, als der junge Mann zu Napoleon wollte.

On louera une villa sur le lac de Côme.
Wir kaufen eine Villa am Comer See.

Là-bas, vous vous ferez une vie nouvelle. » L’histoire s’arrête sur la route du lac de Côme.
Dort erwartet euch ein neues Leben.“ Die Geschichte endet auf der Straße um den Comer See.

L'Hotel La Sorgente est situé à proximité d'une source d'eau minérale dans la région du lac de Côme.
Nicht weit vom Comer See entfernt befindet sich das Hotel La Sorgente in der Nähe einer Mineralwasserquelle.

Roscani se dirigea vers une gigantesque carte de la région du lac de Côme couvrant tout un mur.
Roscani war zu einer riesigen Landkarte des Gebiets um den Comer See unterwegs, die eine ganze Wand bedeckte.

Un petit domaine lui appartenait sur les rives du lac de Côme.
Ein kleines Besitztum am Ufer des Comersees gehörte hierzu.

Description: Toute nouvelle résidence sur le Lac de Côme, à 150 mètres du rivage.
Beschreibung: Nagelneue Residence am Comer See, 150 Meter vom Seeufer entfernt.