le lac de Constance
der Bodensee
lac de constance oor Duits
lac de constance
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bodensee
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
C'est ce qu'a tragiquement rappelé la catastrophe aérienne du lac de Constance, en juillet.
Dies hat die Flugzeugkatastrophe im Juli dieses Jahres über dem Bodensee auf tragische Weise deutlich gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lac de Constance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bodensee
C'est ce qu'a tragiquement rappelé la catastrophe aérienne du lac de Constance, en juillet.
Dies hat die Flugzeugkatastrophe im Juli dieses Jahres über dem Bodensee auf tragische Weise deutlich gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lac de Constance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bodensee
Au contraire des lacs plus grands, l'excitation des marées est de nature statique au Lac de Constance.
Im Gegensatz zu größeren Seen ist die Gezeitenanregung am Bodensee von statischer Natur.
Bodenseekreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais qu’est-ce que c’est alors un typique hôtel de lac de Constance ?
Sei nicht frechCommon crawl Common crawl
Il était proche du lac de Constance.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Depuis des années, il avait le projet d’aller au lac de Constance, avec Cosima bien entendu.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
Rien qu'au bord du lac de Constance, il y a 1600 arboriculteurs.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Noël, ils allèrent avec la borgne sur le lac de Constance, car Lotte aimait voyager.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
En octobre, le « marathon des Trois Pays » du lac de Constance a lieu tous les ans à Bregenz.
Wir mÜssen da vorbei!WikiMatrix WikiMatrix
Martin Gramp, fils de Gallus Donornen, alias Gramp de Lindau (lac de Constance) arriva à Fribourg en 1508.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]WikiMatrix WikiMatrix
Il se demandait si le lac de Constance était gelé.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Une Communauté qui se dit une communauté de valeurs ne peut pas s' arrêter au lac de Constance.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Depuis l`hôtel, vous pourrez profiter d`une vue magnifique sur le lac de Constance.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Common crawl Common crawl
Début 2009, ce furent 57 000 bateaux de plaisance qui furent autorisés sur le lac de Constance.
DieselrauchWikiMatrix WikiMatrix
Ports sur le lac de Constance (Bodensee
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.oj4 oj4
Œuvre de facture soignée et très élégante, représentant le célèbre lac de Constance au coucher du soleil.
Damals war das andersLiterature Literature
Le lac de Constance fait office d'accumulateur de chaleur
Fahren Sie zur Hölle!oj4 oj4
Vers 1200, des domaines forestiers ont été défrichés à proximité du lac de Constance.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
... dans un des plus beaux paysages au lac de Constance !
Mel!Worüber denkst du nach?Common crawl Common crawl
Or, ce jour- là, sur le lac de Constance, c' était quelque peu différent
Unser Land erliegt dem Jochopensubtitles2 opensubtitles2
Au contraire des lacs plus grands, l'excitation des marées est de nature statique au Lac de Constance.
Ach, ich weiB nichtspringer springer
En 2008, elle a organisé conjointement avec «Special Olympics Österreich» la coupe du lac de Constance.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertnot-set not-set
Nous vous souhaitons un séjour reposable chez votre congé d’hôtel dans les hôtels du lac de Constance.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindCommon crawl Common crawl
Il y a un an se déroulait le tragique accident du lac de Constance.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEuroparl8 Europarl8
- réglementation relative au lac de Constance (phase 2) entrée en vigueur le 1er janvier 1996;
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurLex-2 EurLex-2
La distance entre le tribunal et le lac de Constance lui a fait du bien.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
Une par le lac de Constance.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessous d’eux s’étirait le lac de Constance, avec les Alpes en toile de fond.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
220 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.