lac ontario oor Duits

lac ontario

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ontariosee

naamwoord

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Lac Ontario

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ontariosee

naamwoord

lac Ontario

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ontariosee

naamwoord manlike

Au-delà du lac Ontario, les célèbres chutes du Niagara bloquaient la route jusqu’aux quatre autres Grands-Lacs.
Noch war die Zufahrt vom Ontariosee zu den anderen vier der Großen Seen durch die gewaltigen Niagarafälle blockiert.

voorbeelde

L’air était poisseux d’humidité, les nuages qui approchaient depuis le lac Ontario d’un gris agressif.
Die Luft war vollgesogen mit Feuchtigkeit, und vom Lake Ontario her türmten sich zornig graue Wolken auf.

Toute en vitres avec vue sur le magnifique lac Ontario.
Eine gläserne Schachtel mit einem Blick auf den herrlichen Ontario-See.

Son appartement donnerait-il à la fois sur le lac Ontario et sur le Lake Shore Boulevard ?
Hat er eine Eckwohnung, aus der er sowohl auf den Ontario-See als auch auf den Lake Shore Boulevard blicken kann?

À dix-sept ans, elle traversa le lac Ontario pour rendre visite à sa sœur, qui habitait Detroit.
Als Rebecca siebzehn war, überquerte sie den Ontariosee, um ihre Schwester in Detroit zu besuchen.

Au-delà du lac Ontario, les célèbres chutes du Niagara bloquaient la route jusqu’aux quatre autres Grands-Lacs.
Noch war die Zufahrt vom Ontariosee zu den anderen vier der Großen Seen durch die gewaltigen Niagarafälle blockiert.

Sur le manège du parc d’attractions de Seabreeze, près du lac Ontario.
Auf dem Karussell im Vergnügungspark Seabreeze am Ontariosee.

La même invitation vous est adressée aujourd’hui à vous qui êtes ici, sur les rives du lac Ontario.
Dieselbe Einladung ergeht heute auch an euch, die ihr hier am Ufer des Ontario-Sees versammelt seid.

Elle fait à peu près la taille du lac Ontario.
Er ist so groß wie der Ontariosee.

felix resta coincé pendant 1 2 heures sans lumière sous Ie Lac Ontario.
Felix saß zwölf Stunden lang ohne Licht unter dem Ontario-See gefangen.

À droite s’étendait le lac Ontario, nappe d’eau bleue scintillant de mille diamants qui dansaient à sa surface.
Auf der rechten Seite lag der Ontario-See, eine gekräuselte, blaue Fläche, auf der Millionen Diamanten tanzten.

Je crois qu’il s’agit peut-être du lac Ontario.
Nun sagte er: »Ich glaube, es könnte der Ontariosee sein.

Cinq mois après le mariage, il se noie en faisant de la voile sur le lac Ontario.
Fünf Monate nach der Hochzeit ertrank der beim Segeln auf dem Ontario-See.

La chose s’appelait « lac Ontario ».
Sie nannten es den »Ontariosee«.

Felix resta coincé pendant # heures sans lumière sous le Lac Ontario
Felix saß zwölf Stunden lang ohne Licht unter dem Ontario- See gefangen

St Leger remonta le Saint-Laurent et traversa le lac Ontario pour arriver à Oswego sans incident.
St. Leger segelte den Sankt-Lorenz-Strom hinab, kreuzte den Ontariosee und traf ohne Verluste zu erleiden in Fort Oswego ein.

Les traces d'autres villages contemporains ont été découvertes par des archéologues à l'Ouest, près de l'exutoire du lac Ontario.
Archäologen haben andere ähnliche Dörfer weiter westlich, unweit des östlichen Ufers des Ontariosees, ausgegraben.

Pour réaliser cette voie d’eau longue de 293 kilomètres, on a construit sept écluses entre Montréal et le lac Ontario.
Um die 293 Kilometer lange Wasserstraße fertigzustellen, wurden zwischen Montreal und dem Ontariosee sieben neue Schleusen gebaut.

L'auberge jouit d'un emplacement central, idéal pour visiter les lacs Finger Lakes, le lac Ontario, et la New York State Fair.
Die Finger-Seen, der Ontario und das Ausstellungsgelände der New York State Fair sind von hier aus leicht zu erreichen.

Ils avaient franchi le lac Ontario, passé le portage de Niagara au plus noir de la nuit et atteint le lac Érié.
Sie hatten den Ontario-See überquert, in tiefster Nacht die Portage von Niagara zurückgelegt und den Erie-See erreicht.

Mais la route fluviale qui suivait le Saint-Laurent jusqu’au lac Ontario ne convenait guère à ces émigrants, car elle était placée sous contrôle canadien.
Den Sankt-Lorenz-Strom betrachteten die Vereinigten Staaten nicht als geeignete Verbindung zum Ontariosee, da er größtenteils von Kanada kontrolliert wurde.

Large de plus de 130 kilomètres à son embouchure, sur la façade atlantique, il pénètre à quelque 1 200 kilomètres dans les terres, jusqu’au lac Ontario.
Der Fluß ist an der Mündung über 130 Kilometer breit und hat vom Atlantik bis zum Ontariosee im Landesinneren eine Länge von etwa 1 200 Kilometern.

Dans l’environnement du lac Ontario, on trouve du cuivre de haute pureté, qui a été répandu comme matière pour la bijouterie dans tout l’est de l’Amérique du Nord.
Im Umfeld des Ontario-Sees wurde hochreines Kupfer gefunden, das als Werkstoff für Schmuck im ganzen Osten Nordamerikas verbreitet wurde.

En 1760, après la Bataille des plaines d'Abraham, il est placé ) la tête de trois navires d’approvisionnement avec mission de suivre Jeffery Amherst du lac Ontario jusqu'à Montréal.
1760 führte er drei Versorgungsboote während der Fahrt von Jeffrey Amherst entlang des Ontario-Sees nach Montreal.

En plus des chutes, il y a la péninsule du Niagara, une étroite bande de terre fertile située entre le lac Ontario, le lac Érié et l’escarpement du Niagara.
Die Wasserfälle werden durch die fruchtbare Niagarahalbinsel ergänzt — ein enges Landstück, das zwischen dem Ontariosee, dem Eriesee und dem Steilhang der Fälle gelegen ist.