le détroit du Bosphore
der Bosporus
le Bosphore oor Duits
le Bosphore
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Bosporus
La construction de cet oléoduc devrait réduire la pression croissante du transport maritime pétrolier dans le Bosphore.
Der Bau dieser Leitung würde den zunehmenden Druck des Öltransports auf dem Seeweg über den Bosporus verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tempête qui soufflait interdisait de sortir, on ne voyait pratiquement plus le Bosphore.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
—J'ai fait preparer un caique, dit Selim, et nous n'avons qu'a traverser le Bosphore!
Ich will es nichtLiterature Literature
Celui qui t'abandonnera, je le noierai dans le Bosphore!
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous payerez dix paras. – Et comme je traverse le Bosphore, matin et soir ?...
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Il y a pas mal de corps à jeter dans le Bosphore, et le mur doit être réparé.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
– Jamais, en traversant le Bosphore, et, comme il n’est pas possible de s’y rendre autrement
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
L'explosion détruirait Istanbul, contaminerait le Bosphore pendant des décennies.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix paras pour traverser le Bosphore !
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Eh bien, j’irai à Scutari, et je ne traverserai pas le Bosphore, et je ne payerai pas
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Istanbul se trouve sur le Bosphore ; c’est donc la seule ville bâtie sur deux continents.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Je plongeais de son épaule dans le Bosphore.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Montrez-nous donc le Bosphore comme nous vous montrerons dans quelques jours le Kurdistan !
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Le Bosphore s’effaçait derrière un voile de grisaille.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Si l’on veut m’obliger à payer dix paras, répondit Kéraban, jamais, non, jamais je ne passerai le Bosphore !
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
T'as jamais essayé de traverser le Bosphore à la nage?
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bateau se dirigeant vers le Bosphore mugit dans la nuit, comme un animal dans un zoo.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Daldry désigna les grandes maisons dont les fondations plongeaient dans le Bosphore.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
La Commission s'engagera-t-elle, au niveau international, en faveur du pilote obligatoire sur le Bosphore?
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.not-set not-set
Justement il promenait un nouveau projet, un tunnel sous le Bosphore.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Si ça marche, on traverse le Bosphore et on va jusqu’en Turquie, en Afghanistan...
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
– Vous connaissez le Bosphore ?
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
– Jamais, en traversant le Bosphore, et, comme il n’est pas possible de s’y rendre autrement.... – Vous croyez ?
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Les vents de la mer Noire balaient le Bosphore et vous transpercent aux tournants des rues.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
Il pense qu’il n’y a que cinq personnes au monde capables de passer le Bosphore en immersion.
Bitte angeben ...Literature Literature
Dix paras pour traverser le Bosphore!
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.