Le Boudin oor Duits

Le Boudin

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Le Boudin

Le Boudin (marche de la Légion)

voorbeelde

Épaisseur minimale autorisée pour le boudin
Zulässige Mindestdicke des Spurkranzes

Et le boudin?
Und die Blutwurst?

avec le boudin (SR)
Spurmaß (SR)

C’est d’ailleurs à cette propriété que le «Boudin blanc de Rethel» doit sa couleur claire.
Eben dieser Eigenschaft verdankt die „Boudin blanc de Rethel“ ihre helle Färbung.

Le «Boudin blanc de Rethel» est également présenté dans ses variantes aux champignons ou truffée.
Die „Boudin blanc de Rethel“ wird auch mit Pilzen oder Trüffeln (Varianten) angeboten.

le jeu entre le boudin et le rail,
Abstand zwischen Spurkranz und Schiene,

Hauteur minimale autorisée pour le boudin
Zulässige Mindesthöhe des Spurkranzes

Les gens aiment aussi le boudin.
Menschen mögen auch Blutwurst.

C’est toi qui m’as raflé tout le boudin.
Du bist es, der mir die ganze Blutwurst abgefressen hat.

Le cahier des charges en vigueur mentionne le boudin blanc et les formes réduites.
In der geltenden Spezifikation werden die Weißwurst und die Kleinformen genannt.

Henio, nettoie le boudin
Heniek, mach die Wurst sauber!

Je le lui ai dit, mais elle ne m’a pas écoutée. — Le boudin ?
Ich hab’s ihr schon gesagt, aber sie hat nicht auf mich gehört.« »Der Nerd?

Tu prends le boudin.
Die Hässliche ist für dich.

Hauteur maximale autorisée pour le boudin
Maximal zulässige Höhe des Spurkranzes

En réalité, il se réservait pour le boudin blanc* sauce moutarde de Martha, sa cuisinière.
In Wirklichkeit freute er sich schon auf den Boudin blanc mit Senfsauce, den seine Köchin Martha für ihn bereithielt.

Il aime le poulet, déteste le boudin et les rognons de veau.
Er liebt Hühnchen und hasst Blutwurst und Kalbsnieren.

Transition entre le boudin et la partie active du cercle de roulement
Übergang zwischen Spurkranz und Lauffläche

Vous devez absolument goûter le boudin.
Und Sie müssen die Blutwurst versuchen.

Ma saucisse préférée, c'est le boudin blanc.
Meine Lieblings-Wurst ist Weißwurst.

(f) le jeu entre le boudin et le rail,
(f) Abstand zwischen Spurkranz und Schiene,

Le boudin tape la neige de ses chaussures et s’ébroue comme un chien mouillé.
Der Häscher stampft sich den Schnee von den Schuhen und schüttelt sich wie ein nasser Hund. »Sie müssen entschuldigen.

— Transition entre le boudin et la partie active du cercle de roulement
— Übergang zwischen Spurkranz und Lauffläche

Quand le boudin Löf revient, un sac sur l’épaule, Pettersson s’approche de la Dragonne.
Als Löf, der Wachmann, wiederkommt, trägt er einen Sack über der Schulter, und Pettersson läuft auf den Drachen zu.

Le blessé est Dan Andersson, alias Danny le Boudin, groupe sanguin AB négatif.
Der Verletzte ist Dan Andersson, Danne Blutwurst, Blutgruppe AB negativ.