le braconnage oor Duits

le braconnage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das Wildern

Non, c'est un piège, et le braconnage est interdit.
Nein, das ist eine Falle und das Wildern ist verboten!

voorbeelde

À l’époque, le braconnage faisait fondre leurs effectifs comme neige au soleil.
Auf Grund von Wilderei wurden sie seinerzeit stark dezimiert.

Ces dernières années, le braconnage d’éléphants a atteint des niveaux très élevés.
Die Elefantenwilderei hat in den letzten Jahren sehr große Ausmaße erreicht.

De quelle source provient l'opinion de la Commission sur le braconnage en Suède?
Auf welche Quellen stützen sich die Informationen der Kommission über das Wildern in Schweden?

Le braconnage a augmenté de 3 000% seulement au cours des cinq dernières années.
Es gab eine 3000% ige Steigerung der Wilderei, allein in den letzten fünf Jahren.

Informations générales sur la conservation du rhinocéros et les menaces que représentent le braconnage et le commerce illégal
Hintergrundinformationen über die Erhaltung von Nashörnern und die Bedrohung, der Nashörner durch Wilderei und illegalen Handel ausgesetzt sind

Les nouvelles technologies s’avèrent aussi très précieuses pour combattre le braconnage.
Neue Technologien sind zudem von unschätzbarem Wert für die Bekämpfung der Wilderei.

Depuis l'introduction aux Etats-Unis de la loi sur la conservation des oiseaux sauvages, le braconnage a régressé
Seit dem Erlass des Gesetzes zur Erhaltung wild lebender Vogelarten in den USA ist die Wilderei zurückgegangen

Le braconnage illégal des tigres en Inde la cause de leur prochaine extinction.
Der Grund dafür, dass Tiger heute vom Aussterben bedroht sind, ist die illegale Jagd auf diese Tiere in Indien.

Programme MIKES de lutte contre le braconnage
Projekt MIKES zur Bekämpfung von Wilderei

Selon Focus, le bulletin américain du Fonds mondial pour la nature, le braconnage reste toutefois une entreprise florissante.
Gemäß Focus, dem Mitteilungsblatt des World Wildlife Fund (USA), ist jedoch das Wildern immer noch ein blühendes Unterfangen.

Toute réglementation perçue comme abusive ne peut qu'attiser l'esprit de révolte, en l'occurrence le braconnage.
Vorschriften, die als unangemessen empfunden werden, führen immer zu wachsendem Widerstand, in diesem Fall zu Wilderei.

Le braconnage de l'espèce est l'objet de poursuites judiciaires.
Wildern wird gerichtlich verfolgt.

La Commission sait que le braconnage de cette espèce se réalise principalement au printemps, pendant l'époque de reproduction.
Der Kommmission ist bekannt, daß diese Art vor allem im Frühjahr, während der Fortpflanzungszeit, gewildert wird.

En moins de 20 ans, le braconnage a fait passer ses effectifs de 65 000 à 2 500.
Durch Wilddieberei wurde seine Population in weniger als 20 Jahren von 65 000 Exemplaren auf 2 500 dezimiert.

On incrimine largement le braconnage.
Zum größten Teil macht man die Wilderei dafür verantwortlich.

Le braconnage était son meilleur alibi.
Die Wilderei war ein ideales Alibi.

Fermeture du marché européen de l'ivoire pour lutter contre le braconnage (débat)
Schließung des EU-Elfenbeinmarktes zur Bekämpfung der Wilderei (Aussprache)

«Si ça marche, ça va révolutionner le braconnage.
«Gordon, wenn das glückt, wird es das Wildern revolutionieren.»

Déclaration de la Commission: Fermeture du marché européen de l'ivoire pour lutter contre le braconnage (2018/2750(RSP))
Erklärung der Kommission: Schließung des EU-Elfenbeinmarktes zur Bekämpfung der Wilderei (2018/2750(RSP))

Objet: Mesures juridiques visant à lutter contre le braconnage des loups en Finlande
Betrifft: Einleitung rechtlicher Maßnahmen zur Eindämmung der illegalen Wolfsjagd in Finnland

Le braconnage des rhinocéros a considérablement augmenté en Afrique du Sud.
Die Nashornwilderei in Südafrika ist sprunghaft angestiegen.

Pourquoi lutter contre le braconnage des rhinocéros?
Wieso in Afrika Nashornjäger bekämpfen?

Les principales menaces sont le braconnage, la déforestation et le pâturage d’animaux domestiques.
Die Hauptprobleme sind illegale Jagd, Entwaldung und die Viehhaltung.