le Brésil oor Duits

le Brésil

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Brasilien

eienaam

Le Brésil remplit les conditions pour jouer parmi les grandes puissances.
Brasilien erfüllt die Voraussetzungen, um unter den Großmächten mitzuspielen.

Soortgelyke frases

Liste des présidents de la République fédérative du Brésil
Liste der Staatsoberhäupter Brasiliens

voorbeelde

Pour la Chine et le Brésil, l'augmentation était respectivement de 46 % et de 34 %.
Für China und Brasilien betrug der Anstieg 46 % bzw. 34 %.

Le Brésil devient une économie naissante de dessus avec un marché ferme.
Brasilien wird eine Oberseite auftauchende Wirtschaft mit einem starken Markt.

Les négociations ont abouti à un accord sous forme d'échange de lettres avec le Brésil.
Das Ergebnis dieser Verhandlungen ist ein Abkommen in Form eines Briefwechsels mit Brasilien.

Le Brésil menace de devenir ingouvernable.
Brasilien droht unregierbar zu werden.

Le Brésil est un pays aux ressources humaines et physiques extraordinaires.
Brasilien ist ein Land mit außergewöhnlich großen menschlichen und physischen Ressourcen.

Qui a découvert le Brésil ?
Wer hat Brasilien entdeckt?

le Brésil a beaucoup d'infectés.
Brasilien hat viele HIV- Infizierte.

Le Brésil est un vaste pays pluraliste et multiethnique.
Brasilien ist ein großes, multiethnisches Land.

Je crois comprendre qu'en ce qui concerne le Brésil, la Commission examine la situation.
Soviel ich weiß, prüft die Kommission derzeit bezüglich Brasilien die Situation.

* 1993 : Le Brésil devient le troisième pays à avoir cent pieux
* 1993: Brasilien ist das dritte Land mit 100 Pfählen.

Le Brésil est plein de salauds, voilà la vérité.
Brasilien ist voller Schurken, so sieht es aus.

le Brésil est un marché concurrentiel mais présentant un niveau de concentration très faible,
Brasilien zwar ein wettbewerbsorientierter Markt ist, jedoch einen geringen Grad an Konzentration aufweist;

En quoi le modèle des accords de Wassenaar est-il pertinent pour le Brésil ?
In welcher Form ist das Abkommen von Wassenaar nun für Brasilien relevant?

Pour les quantités concernant Cuba ou le Brésil, indiquées à l
Bei den in Artikel # Absatz # genannten Mengen betreffend Kuba und Brasilien, für die vor dem #. April des laufenden Wirtschaftsjahres keine Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, beschließt die Kommission unter Berücksichtigung der Lieferprogramme, dass Lizenzen für die anderen in Artikel # Absatz # genannten Drittländer erteilt werden können

Depuis des siècles, le Brésil produit du coton qu’il exporte vers l’Europe.
Seit Jahrhunderten baut man in Brasilien Baumwolle an und exportiert sie nach Europa.

L'industrie communautaire allègue que le Brésil impose des restrictions à l'exportation des fèves de soja.
FEDIOL behauptet, daß Brasilien die Ausfuhr von Sojabohnen beschränkt.

ii) Pour le Brésil, avant la mention en langue espagnole:
ii) Die Angaben unter Brasilien werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:

Tous ces éléments ont rendu le Brésil nettement moins vulnérable aux perturbations économiques extérieures que dans le passé.
All dies macht Brasilien eindeutig weniger anfällig für externe wirtschaftliche Turbulenzen als in der Vergangenheit.

(4) Autres que la Thaïlande, y compris le Brésil.
(4) Sonstige Länder ohne Thailand, aber mit Brasilien.

Il apparaît donc que les exportations russes vers le Brésil, le Mexique et la Turquie font l
Die Dumpingspannen bei den Einfuhren nach Brasilien, Mexiko und in die Türkei sind demnach offensichtlich größer als bei den Einfuhren aus Russland in die Gemeinschaft

Elle était déjà en train de réserver un billet pour le Brésil !
Sie war schon knapp davor, ein Flugticket nach Brasilien zu kaufen!

Le Brésil, riche en terre, est aussi un cas d'école en termes de conséquences du sous-investissement.
Auch das riesige Brasilien ist ein Musterbeispiel der Folgen unzureichender Investitionstätigkeit.

Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.
Brasilien beliefert die Welt mit Qualitätskaffeebohnen.

Corumbá, c’est même pas le Brésil, on est pratiquement en Bolivie.
Corumbá ist eigentlich gar nicht mehr Brasilien, wir sind hier praktisch bereits in Bolivien.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud et 192 millions d'habitants.
Brasilien ist das größte Land in Südamerika und hat 192 Millionen Einwohner.