le Petit Cheval oor Duits
le Petit Cheval
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Füllen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Oui, ils avaient trouvé le petit cheval sur la Voie d’Eisheth, errant seul et sans bât.
Ja, sie hätten das Pony auf Eisheths Weg gefunden, als es allein und ohne Gepäck umherlief.Literature Literature
J’ai posé le petit cheval sur la table.
Ich stelle das Pferdchen auf den Tisch.Literature Literature
hennit le petit cheval, tu as oublié tes armes.
schnaubte das Pferdchen,»du hast deine Waffen vergessen.Literature Literature
Un bref instant, elle en était sûre, il avait reconnu le signe. — Rydag peut toucher le petit cheval ?
Einen Moment hatte er das Signal erkannt, dessen war sie ganz sicher. »Darf Rydag das kleine Pferd anfassen?Literature Literature
Puis il sortit, trouva la voiture légère et fouetta le petit cheval arabe jusqu’au sang.
Dann verließ er die Hütte, bestieg den Wagen und trieb den Araber mit der Peitsche an, bis er blutete.Literature Literature
Elle s’aperçut alors qu’elle tenait toujours le petit cheval étrusque dans sa main.
Und da fiel ihr auf, dass sie immer noch das kleine etruskische Pferd in Händen hielt.Literature Literature
Georgia contempla le petit cheval noir dans sa main.
Georgia betrachtete das kleine schwarze Pferd in ihrer Hand.Literature Literature
Il fouilla la poche de son pantalon et en ressortit le petit cheval de bois.
Er wühlte in seiner Tasche und holte das kleine Holzpferd hervor.Literature Literature
Atréju tirait désespérément sur la bride, mais le petit cheval s'enfonçait toujours plus profondément.
Atréju zerrte verzweifelt am Zügel, aber das Pferdchen versank immer tiefer.Literature Literature
Léti examina ensuite le petit cheval sculpté que Bowbaq lui avait remis.
Als Nächstes nahm Léti das kleine Pferd in die Hand, das Bowbaq für sie geschnitzt hatte.Literature Literature
Elle le frappa au visage. 10 Le petit cheval haletait quand Violette le stoppa enfin devant le presbytère.
KAPITEL 10 Das kleine Pferd schnaufte, als Violet es endlich vor dem Pfarrhaus zum Stehen brachte.Literature Literature
Elle regarda de nouveau le petit cheval de bronze. « Si, tu sais.
« »Ich bin mir nicht sicher.« Sie ließ ihren Blick wieder auf dem kleinen bronzenen Pferd ruhen. »Doch, du weißt es.Literature Literature
répondit le petit cheval, je n'y arrive pas.
antwortete das Pferdchen,»ich schaffe es nicht.Literature Literature
«Non, haleta le petit cheval, tu ne peux pas faire cela, maître.
»Nein«, schnaubte das Pferdchen,»das darfst du nicht, Herr.Literature Literature
Il passe le pied dans l’étrier et se met facilement en selle et lance le petit cheval en avant.
Er stellte den Fuß in den Steigbügel, schwang sich mühelos in den Sattel und setzte das kleine Pferd in Bewegung.Literature Literature
Le jeudi, Georgia prit avec délicatesse le petit cheval ailé posé sur le bord de sa fenêtre et l’examina.
« Am Donnerstag nahm Georgia das geflügelte Pferd vorsichtig von der Fensterbank und betrachtete es.Literature Literature
Tu t’es mis au lit tout habillé, en chaussures, le petit cheval dans une main et son cavalier dans l’autre.
In den Kleidern, in Schuhen, das Pferdchen in der einen und den Reiter in der anderen Hand, legst du dich schlafen.Literature Literature
Et un attelage apparaît devant le petit cheval... de telle sorte que le cheval est contraint de ralentir encore plus.
Dann erscheint eine Kutsche vor dem kleinen Pferd, sodass unseres noch langsamer werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit cheval l’a conduit vers toi... mais il n’est pas ici en ce moment, tu as raison sur ce point.
Das kleine Pferd hat ihn zu dir geführt... Aber jetzt ist er nicht mehr hier, da hast du Recht.Literature Literature
Le plus petit cheval nain
Bienen dienen dem Umweltschutzjw2019 jw2019
Il repensa au donneur – le petit homme sur le cheval.
Er dachte an den, der ihm diese Geschenke gemacht hatte - der kleine Mann auf dem Pferd.Literature Literature
Le petit homme sur le grand cheval s'approcha de Rhalina, qui avait rejoint Corum et Jhary-a-Conel.
Der kleine Mann auf dem großen Pferd ritt auf Rhalina zu, die sich wieder Corum und Jhary-a-Conel angeschlossen hatte.Literature Literature
Le Cosaque sur son petit cheval agile dévore l’espace, mais le prince galopait encore plus vite
Der Kosak auf seinem kleinen Pferde jagte über die Ebenen davon, doch der Prinz jagte noch schneller.Literature Literature
Mais au lieu de tourner à gauche, je pris à droite et longeai le petit parc à chevaux pour rejoindre le cimetière.
Aber statt nach links bog ich rechts ab, an der kleinen Pferdekoppel vorbei zum Friedhof.Literature Literature
Il faut souligner le petit ancêtre du cheval propalaeotherium, représenté par plusieurs espèces.
Hervorzuheben ist das bekannte Urpferdchen Propalaeotherium, das mit mehreren Arten vertreten ist.WikiMatrix WikiMatrix
263 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.