Le Petit Larousse oor Duits
Le Petit Larousse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Editions Larousse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agissait surtout de manuels scolaires, un thésaurus, Le Petit Larousse, une vie de Michel-Ange, et...
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
Le Petit Larousse définit l'innovation comme étant "l'action d'innover, d'inventer, de créer quelque chose de nouveau".
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?cordis cordis
Ça fera bien, dans le Petit Larousse:
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après le Petit Larousse, la vérité est la « connaissance [...] conforme à la réalité, aux faits tels qu’ils se sont déroulés ».
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
La cosmologie, une branche de l’astronomie, “ étudie la structure et l’évolution de l’Univers considéré dans son ensemble ”, indique Le Petit Larousse.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
Surnaturel : Se dit de ce « qui semble en dehors du domaine de l’expérience et échapper aux lois de la nature » (Le Petit Larousse).
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung derbestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannjw2019 jw2019
Comme en témoigne le Petit Larousse, ce n’est qu’au XVe siècle, il y a donc tout juste 500 ans, que Gutenberg a inventé le système d’impression par caractères mobiles.
Problem gelöstjw2019 jw2019
La moralité étant ainsi définie: «Attitude, conduite morale, principes», il convient de se référer à la notion de morale, qui signifie: «Ensemble des règles d'action et des valeurs qui fonctionnent comme normes dans une société», le Petit Larousse.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Il est courant de différencier plusieurs types de "désuétude planifiée" étant entendu que l’obsolescence peut être définie comme "la dépréciation d'un matériel ou d'un équipement avant son usure matérielle" (Dictionnaire: Le Petit Larousse) au point qu’il en est déprécié et périmé pour des raisons indépendantes de son usure physique - mais liées au progrès technique, à l’évolution des comportements, à la mode, etc.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurLex-2 EurLex-2
On dit aussi: « Ce petit a la soif de s’instruire; il dévore le Larousse!
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
34 Par ailleurs, le dernier livre des Écritures chrétiennes emploie l’expression hébraïque Alléluia ! qui signifie “ Louez Jéhovah ” ou “ Louez Yahweh ”. — Petit Larousse, édition de 1959 ; voyez Apoc.
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
Au sujet de cette mésestime, la Grande Encyclopédie Larousse souligne que le mot “secte” et ses emplois “sont chargés de caractères fortement affectifs, voire passionnels: en général, c’est la communauté dont s’est séparé le petit groupe qui, se considérant comme authentique et offrant seule la plénitude de la doctrine et des moyens de grâce, parle avec une certaine pitié méprisante des sectaires.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.