le Traité de Maastricht oor Duits
le Traité de Maastricht
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Vertrag von Maastricht
Sommes-nous certains que le sauvetage irlandais ne viole pas le traité de Maastricht?
Sind wir uns sicher, dass die Rettungsaktion für Irland nicht gegen den Vertrag von Maastricht verstößt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'unique solution consiste à dénoncer le traité de Maastricht et à rejeter la ratification du traité d'Amsterdam.
7. Klimawandel (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Le traité de Maastricht a sensiblement élargi les compétences de l'Union, notamment sous l'intitulé «nouvelles politiques».
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Avec le Traité de Maastricht, elle y a ajouté l'instrument de la diplomatie, grâce à la PESC.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.not-set not-set
, le traité de Maastricht
Hast du meine Pistolen?not-set not-set
Le traité de Maastricht a établi une citoyenneté de l'Union qui s'accompagne de certains droits électoraux.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtnot-set not-set
Sommes-nous certains que le sauvetage irlandais ne viole pas le traité de Maastricht?
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEuroparl8 Europarl8
L'on estime généralement qu'il faut changer l'interprétation du pacte de stabilité fondé sur le traité de Maastricht.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Le résultat en a été le traité de Maastricht, qui nous a donné la codécision.
UmwelthaftungEuroparl8 Europarl8
Mais depuis 1989, ou depuis le traité de Maastricht de 1992, la dynamique politique a changé.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Depuis le traité de Maastricht, les traités reconnaissent expressément le rôle des partis politiques européens.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
Par contre, le traité de Maastricht fait du Parlement européen un point essentiel du dispositif législatif.
der Schutz der ländlichen UmweltEuroparl8 Europarl8
Le traité de Maastricht a instauré la citoyenneté européenne. C'est un fait.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, nous devons nous en tenir au calendrier de l'union monétaire établi dans le Traité de Maastricht.
Dein Freund ist hierEuroparl8 Europarl8
Le traité de Maastricht: politique monétaire et cohésion
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
Le traité de Maastricht n'a pas modifié le libellé initial de l'article 119 du traité.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
Ratifié par les douze États membres, le traité de Maastricht entre en vigueur le # er novembre
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenECB ECB
Elle bénéficie pour ce faire d'une totale indépendance garantie par le Traité de Maastricht.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Le Traité de Maastricht prévoit que la Communauté contribue à assurer un haut niveau de protection des consommateurs.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Aucun citoyen ne comprend le traité de Maastricht ou le traité d'Amsterdam.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEuroparl8 Europarl8
Il a été créé par le traité de Maastricht et est actuellement composé de 222 membres.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Aucun argument en sa défaveur n'a été entendu depuis le traité de Maastricht.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEuroparl8 Europarl8
Ainsi, le traité de Maastricht parle de "développement global harmonieux".
Und fahrst morgen wieder weiter?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le débat sur le Traité de Maastricht a démontré que les citoyens européens n'acceptent plus sans réserve l'UE.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Le droit à la protection diplomatique et consulaire a été consacré par le traité de Maastricht.
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à présent, nous avons utilisé le traité de Maastricht du mieux que nous pouvons.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
2078 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.