le coup droit oor Duits
le coup droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Vorhand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour marquer le coup, j’eus le droit de regarder deux épisodes de Dharma et Greg.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
Mais, dès lors qu' elles comportent de telles références, on doit leur faire produire effet sauf à violer, pour le coup, le droit communautaire lui-même .
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Ils ont marqué le coup gagnant droit au buzzer.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels services d'intérêt général tombent sous le coup du droit communautaire ?
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEuroparl8 Europarl8
» Le roi, présumant que Ho voulait le tromper lui aussi, ordonna qu’on lui coupe le pied droit.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
79 Relevons ici que cette législation française peut théoriquement tomber sous le coup du droit communautaire de la concurrence à deux égards.
VerdrängerpumpeEurLex-2 EurLex-2
S’il arrive à me toucher sans que je pare le coup, il aura le droit de me frapper à nouveau.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Le coup partit de la droite, et le type était rapide.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
« Crois-tu que je veuille me couper le bras droit ?
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
Si l’on renonce à la foi chrétienne, on s’enlève du même coup le droit à la morale chrétienne.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
— Plutôt me couper le bras droit que coucher avec un homme
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Cela signifie que l’interdiction de la réutilisation tombant sous le coup du droit sui generis est absolue et appliquée de manière non discriminatoire par la République d’Autriche.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
" Baldwin, m' enlever Butler, c' est comme me couper le bras droit. "
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
«La plupart se feraient couper le bras droit pour pouvoir mettre le grappin sur un G.I.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
— Que j’aurais préféré me couper le bras droit plutôt que faire du mal à Lily.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
— Je vais te couper le pied droit
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
— Je vais te couper le pied droit
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Sawyer porta le premier coup, un coup droit si rapide que Mason n’eut pas le temps de le bloquer.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Cette fois, il vit venir le crochet du gauche – et l’uppercut droit, et le coup de tête également.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
En effet, c’est précisément cette obligation de paiement du pouvoir adjudicateur qui aboutit à ce que les prestations dues par l’entreprise tombent sous le coup du droit des marchés publics.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Le Mexicain lui expédia un coup de pied dans le flanc droit et Hoke entendit ses côtes craquer.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
À titre d'exemple, les copies temporaires et accessoires en tant que parties d'un processus ne peuvent être interdites ou compliquées en les considérant comme la reproduction qui tombe, elle, sous le coup du droit d'auteur.
UntersuchungenEuroparl8 Europarl8
Deux États membres [29] ont fait savoir qu'en pratique, les exploitants sont tenus de retirer le contenu illégal une fois qu'ils ont connaissance de son existence; sinon, ils tomberaient sous le coup du droit pénal.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, il n’avait pas le droit de couper des arbres pour ses chariots sans autorisation.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Vous n’avez pas le droit... Un coup de feu.
Dieser Mann!Literature Literature
1366 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.