le peu d'argent oor Duits

le peu d'argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das bisschen Geld

Je vous donnerai le peu d'argent que j'ai.
Ich werde euch das bisschen Geld geben, das ich habe.

voorbeelde

Le peu d'argent qu'il avait, il lui donnait.
Wenn er auch nur ein bisschen Geld hatte, gab er es ihr.

Il m'a donné le peu d'argent qu'il avait.
Er gab mir das wenige Geld, das er hatte.

Elle a totalement perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi.
Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Le peu d’argent dont nous disposons suffit tout juste à acheter les remèdes et les fournitures.
Das wenige Geld, das wir bekommen, reicht gerade, um Medikamente und Lieferungen zu bezahlen.

Le peu d'argent de poche que j'avais ne me permettait pas d'acheter les magazines.
Ich hatte nicht viel Taschengeld, deshalb konnte ich es mir nicht leisten, die Magazine zu kaufen.

Toutefois, avec le peu d’argent qu’il lui restait, il arrivait à se débrouiller pour vivre.
Das wenige Geld, das übrigblieb, reichte ihm dennoch zum Leben.

Il commença à dépenser le peu d’argent qu’il gagnait dans la boisson.
Er gab sein Geld — die wenigen Pesos, die er verdiente — für Alkohol aus.

Comment allait-il faire pour les nourrir tous les deux avec le peu d’argent qui restait ?
Wie sollte er sie beide von dem bisschen Geld, das noch übrig war, bis dahin ernähren?

–Pourquoi donc gaspillons-nous le peu d’argent que nous avons à vous payer de grasses rémunérations ?
«Warum müssen wir unser knappes Geld eigentlich für Ihr dickes Gehalt verschwenden?»

Le peu d’argent qui passait par les poches de Fuzzy provenait de sources diverses.
Das bißchen Geld, das Fuzzy brauchte, kam aus verschiedenen Quellen.

—Vous savez où je dépense le peu d’argent que j’ai, commissaire?
« »Wissen Sie, wo ich das wenige Geld ausgebe, das ich habe, Commissario?

Le peu d’argent qu’ils avaient a servi à payer le remorquage.
Das wenige Geld, das wir besaßen, bekam die Abschleppfirma.

Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.
Er gab mir das bisschen Geld, dass er besaß.

J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.
Ich gab dem Jungen das wenige Geld, das ich hatte.

Avec le peu d'argent rapporté parla vente, j'ai acheté l'échoppe... où je suis resté.
`Mit dem Geld, das mir vom Verkauf blieb, kaufte ich den Spielzeugstand... und da bin ich heute noch.

Il m'a pris le peu d'argent que j'avais.
Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.

Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, verloren.

J’ai alors dépensé le peu d’argent qu’il me restait pour boire du whisky.
Das wenige Geld, das mir geblieben ist, habe ich für Whisky ausgegeben.

Je lui donnai le peu d'argent que j'avais sur moi.
Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich bei mir hatte.

Ildépensa le peu d’argent qu’il gagnait en alcool et en femmes, et au diable la faim.
Das bisschen Geld, das er verdiente, verbrauchte er für Schnaps und für Frauen, Brot interessierte ihn nicht.

Ils glissaient le peu d’argent qu’ils avaient dans leurs caleçons et un couteau dans leur poche arrière.
Sie steckten ihr bisschen Geld in die Unterhose und ein Messer hinten in die Tasche.