Le Peuple migrateur oor Duits
Le Peuple migrateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nomaden der Lüfte – Das Geheimnis der Zugvögel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers la fin du IVe siècle, avec le début de la migration des peuples, les Saxons venus du nord ont pénétré vers l'ouest.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.WikiMatrix WikiMatrix
Les peuples sur nos lunes sont en conflit depuis le début de leur migration il y a 500 ans.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La migration vers le nord du peuple Tlingit dans les environs de Yakutat avant l'arrivée des Européens encouragea l'usage du tlingit plutôt que celui de l'eyak le long d'une grande partie de la côte pacifique de l'Alaska.
Geh, sag Leon es steigt im ParkWikiMatrix WikiMatrix
Même après cet événement important, qui marque la paix religieuse, l’empire romain a continué à se désagréger : pendant que le système impérial, en Orient, pouvait se renforcer, même par des transformations considérables, en Occident, il s’est affaibli progressivement pour différentes raisons internes et externes dont le choc des migrations des peuples et, dans une certaine mesure, il n’a plus eu la force de survivre.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenvatican.va vatican.va
L’histoire de l’humanité est une histoire de migrations : sous chaque latitude, il n’existe pas de peuple qui n’ait connu le phénomène migratoire.
Gott, wie ich dich liebe!vatican.va vatican.va
J’en veux pour preuve les grandes migrations de peuples et de religions, ou encore le commerce le long de la Route de la Soie, qui reliait l’Europe et l’Asie au Moyen Age.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durant des siècles, le peuple déné a vécu en nomade, en suivant les traces d'immenses troupeaux à travers le Sahtú et en chassant les animaux migrateurs pour leur viande, leur peau et leurs os.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollgv2019 gv2019
La race «cakiel podhalański» est apparue dans l’aire géographique délimitée au point 4 à l’époque de la migration des peuples de bergers valaques le long de la chaîne des Carpates, qui a débuté au XIVe siècle et s’est terminée à la Porte de Moravie au XVIe siècle.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
En effet, nous devons avoir à l'esprit que la migration de peuples du nord et de l'est avait fait retomber dans le paganisme des régions entières déjà christianisées.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenvatican.va vatican.va
Ils ont aussi brièvement étudié la migration néphite vers le pays de Zarahemla et ont découvert le peuple de Zarahemla, les Jarédites et un groupe de Néphites (le peuple de Zénif) retourné au pays de Néphi.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLDS LDS
Le visage “cosmopolite” du Peuple de Dieu est visible aujourd'hui dans pratiquement chaque Eglise particulière car la migration a transformé même les petites communautés auparavant isolées en réalités pluralistes et interculturelles.
Er gab mir sein Wortvatican.va vatican.va
Après les révolutions turbulentes au temps de la migration des peuples, les francs, sous les Mérovingiens, gagnent petit à petit le pouvoir politique sur l'Europe centrale, qui est de plus en plus influencée par le christianisme.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
L'interaction des économies et des peuples partout dans le monde est en constante évolution, par les communications, les échanges commerciaux, les migrations, les préoccupations communes en matière de sécurité ou encore les échanges culturels.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Les événements sanglants ont non seulement profondément marqué l'âme de votre peuple, mais ils en ont plusieurs fois modifié la géographie humaine, l'obligeant à des migrations continuelles dans le monde entier.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenvatican.va vatican.va
Alors qu’il se remettait d’une maladie, Hizqiya écrivit un texte, fruit de ses réflexions, dans lequel il déclarait, sans doute mélancolique, qu’il ‘ pépiait sans trêve comme le martinet ’ ; et le prophète Jérémie utilisa l’exemple du martinet migrateur lorsqu’il reprocha au peuple de Juda de ne pas discerner l’époque du jugement de Dieu. — Is 38:14 ; Jr 8:7.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
La Communauté ecclésiale joue également un rôle de stimulant à l'égard des responsables des peuples et de la Communauté internationale, des institutions et des organismes concernés à différent titre par le phénomène de la migration.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPavatican.va vatican.va
Si les élèves se posent des questions sur les migrations des divers peuples vers l’Amérique, vous pourriez commenter avec eux la documentation présentée dans le manuel de l’élève à propos d’Omni 1:1−30, notamment la citation d’Anthony W.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.LDS LDS
En leur annonçant le message salvifique, l’Eglise suit le mandat de son Fondateur, et elle se fonde sur Lui pour répondre aux désirs authentiques de ces peuples, souvent freinés par le manque fréquent de respect pour leurs traditions, ainsi que par des scénarios de migration forcée, par la violence injuste ou par les graves obstacles dans la défense de leurs réserves naturelles.
Verdammte Scheißevatican.va vatican.va
Les ancêtres des Vikings étaient des peuples germaniques qui, quelque 2 000 ans plus tôt, avaient commencé à migrer du nord-ouest de l’Europe vers le Danemark, la Norvège et la Suède, autrement dit vers la Scandinavie.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Certains ont affirmé que les migrations mentionnées dans le Livre de Mormon ne se sont pas produites parce que la majorité des ADN identifiées de peuples indigènes modernes à ce jour ressemblent davantage à celles des populations de l’Asie de l’Est2.
WindrichtungLDS LDS
Les recherches faites depuis les années 1970 ont mis l’accent sur le fait que l’Antiquité tardive (et dès lors l’ère des grandes migrations) fut une période de transformation culturelle au cours de laquelle les peuples migrateurs ont joué un rôle vital.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteWikiMatrix WikiMatrix
C'est également la raison pour laquelle il est nécessaire de continuer à développer des programmes de formation de votre personnel, afin de l'aider à approfondir sa compréhension des réalités de la migration forcée et les possibilités d'assister les familles déracinées, et de promouvoir le respect mutuel parmi les peuples de différentes cultures.
Warum gehen wir nicht was essen?vatican.va vatican.va
La communauté muhajir – les réfugiés qui ont migrés depuis l’Inde en 1947 – a son propre parti politique, le Mouvement Muhajir Qaumi, qui gouverne la province du Sind et ses grandes villes avec l’aide du Parti du Peuple.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il devrait aussi être admis que les peuples migrateurs apportent avec eux des compétences, des connaissances, des idées, de nouvelles perspectives, un esprit d'entreprise et des pratiques culturelles qui enrichissent le tissu social des communautés auxquels ils s'intègrent, et que la migration fait partie intégrante de notre patrimoine culturel.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu demSchluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtnot-set not-set
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.