le piétinement oor Duits
le piétinement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Trampeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La neige n’avait pas encore été balayée, on entendait à peine le piétinement des rares passants.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Désinfectant pour traiter le bétail contre le piétin
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordentmClass tmClass
La créature ciblée gagne +2/+2 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenCommon crawl Common crawl
Le vieux registre avait à peine échoué par terre qu’Elizabeth se précipitait pour le piétiner et taper dedans.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
(103) Le piétin-verse est une maladie qui s'attaque à la base de la tige de la plante.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
Le piétinement des sandales humaines prit le pas sur le cliquettement des pattes chitineuses.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Ce résultat contraste avec le piétinement regrettable des négociations sur les professions libérales («Professional Services»).
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Il allait le piétiner à mort?
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La détresse, c'est la respiration qui ne se fait plus, le piétinement du souffle.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
Ils ne cherchent qu’à vous voler votrecœur pour le piétiner ensuite !
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
Combien de fois allait-il falloir qu’on lui arrache le cœur et le piétine devant ses yeux?
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Ils sont censés protéger mon peuple et non le piétiner !
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Le piétinement des sabots des chevaux sur le pont de Kierbedzi, la ligne grise du fleuve.
Ich bin KurtLiterature Literature
Quelque pied plat va le piétiner dans la matinée.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Tu aimerais le vomir et le piétiner, mais il n’y a pas moyen, Ranek.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für dieEOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
La nuit, le piétinement des cochons sur le parquet au loin, c’est comme une danse.
Du lernst es nieLiterature Literature
Seulement le halètement sourd du monstre et le piétinement des chevaux.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Elle réussit à crier le nom de Fougasse et crut entendre le piétinement de sa mule derrière elle.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
-4 : Les créatures que vous contrôlez gagnent +3/+3 et acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtCommon crawl Common crawl
Mais Jenks était quelque part et quelqu’un risquait de le piétiner.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
Le Durécorce intrépide a le piétinement tant que vous contrôlez un autre sylvin.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVCommon crawl Common crawl
Puis recommença le piétinement et le souffle rauque qui avait tout à l’heure si fort secoué le professeur.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
La créature enchantée gagne +5/+5 et a le piétinement.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Common crawl Common crawl
Les autres créatures Géant que vous contrôlez gagnent +2/+2 et ont le piétinement.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenCommon crawl Common crawl
L’amour, c’est peut-être comme une ombre, quelqu’un le piétine et part avec.
Wie alt ist sie?Literature Literature
490 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.