livre illustré oor Duits

livre illustré

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bildband

voorbeelde

Livres, périodiques, livres illustrés, affiches, matériel pour les artistes, papeterie, photographies
Bücher, Zeitschriften, Bildbände, Poster, Künstlerbedarf, Schreibwaren, Fotografien

Il a notamment écrit des textes sur des livres illustrés d'Oscar Pletsch et de Fedor Flinzer.
Unter anderem schrieb er Texte zu Bilderbüchern von Oscar Pletsch und Fedor Flinzer.

Édition de livrres, livres et livres illustrés
Herausgabe von Zeitschriften, Büchern und Bildbänden

Une jeune institutrice, installée sur un tapis en compagnie de cinq enfants, leur lisait un livre illustré.
Eine junge Lehrerin saß zusammen mit fünf Kindern auf einem Teppich und las ihnen aus einem Buch vor.

Albums, boîtes de notes, portefeuilles pour fiches, livres illustrés (cadeaux), livres d'activités, livres à colorier
Sammelalben, Notizbücher, Notizkartentaschen, illustrierte Geschenkbücher, Beschäftigungsbücher, Malbücher

Un jour, mon ami David Cook m’avait montré un livre illustré de William Feaver intitulé Pitmen Painters.
Bei meinem Freund David Cook hatte ich mir einmal einen Bildband von William Feaver, Pitmen Painters, angeschaut.

Livres illustrés, Magasines, Périodiques et suppléments
Malbücher, Zeitschriften, Zeitschriften und Beilagen

Au milieu du IXe siècle environ, l'éventail des livres illustrés s'élargit à la Bible intégrale et au sacramentaire.
Etwa ab der Mitte des 9. Jahrhunderts erweiterte sich das Spektrum der zu illustrierenden Bücher um die Vollbibel und das Sakramentar.

Vous aussi vous aimerez ce beau livre illustré, imprimé en gros caractères.
Wir sind davon überzeugt, daß diese ansprechend illustrierte Publikation im Großdruckformat auch Ihnen gefallen wird.

Produits de l'imprimerie, en particulier calendriers, livres illustrés, cartes postales et affiches
Druckereierzeugnisse, insbesondere Kalender, Bildbände, Postkarten, Poster

Dans leur vie, comme dans un grand livre illustré, se dévoile la richesse de l'Evangile.
In ihrem Leben kommt wie in einem großen Bilderbogen der Reichtum des Evangeliums zum Vorschein.

Aujourd'hui, Lawson avait rapporté un grand livre illustré en couleur.
Heute hatte Lawson ein großes Buch mit vielen farbigen Bildern mitgebracht.

En dessous, trois livres illustrés, deux en arabe, un en anglais.
Darunter aber lagerten drei Bildbände, zwei in arabischer, einer in englischer Sprache.

Publications imprimées, livres, livres illustres, magazines, revues, périodiques
Gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, illustrierte Bücher, Magazine, Journale und Zeitschriften

Papa s'assied à côté de moi, par terre, et nous feuilletons le livre illustré.
Vater setzt sich zu mir auf den Boden, und wir blättern im Bilderbuch.

Ils voyaient la vie en images de livres illustrés!
Sie sahen das Leben als Illustrationen in einem Bilderbuch!

Tous mes livres illustrés, mes romans, ma guitare, et mon accordéon tant aimé avaient disparu.
Meine gesamten Bücher, all meine Romane sowie mein geliebtes Akkordeon und meine Gitarre waren zerstört.

Antros... — Des livres illustrés, mère
Antros und seine Bibliothek ... »Bebilderte Bücher, Mutter.« »Lystra!

Livres, Chansonniers, Strips [bandes dessinées], Livres pour enfants, Livres illustrés, Livres illustrés
Bücher, Gesangbücher, Comic-Hefte, Kinderbücher, Malbücher, Bilderbücher

Les images fantasmatiques des choses tombent au sol en claquant, comme les feuilles d’un livre illustré dépliant.
Klatschend fallen die Phantasiebilder der Dinge als Blätter eines Leporello-Bilderbuchs »Der Traum« zu Boden.

Par le livre illustré, le film, la photographie, la mémoire collective aussi.
Im illustrierten Buch, im Film, in der Fotografie, aber auch in der kollektiven Erinnerung.

Beaucoup de livres illustrés de l'Antiquité ne nous sont plus accessibles que par ces copies carolingiennes.
Viele verlorene illustrierte Bücher der Spätantike sind heute nur durch karolingische Kopien erschließbar.

Livres illustrés, Autres que ceux relatifs à la musique
Malbücher, Ausgenommen solche in Bezug auf Musik

Livres illustrés ou non, récits, pièces de théâtre, scénarii et romans, journaux, brochures, périodiques, produits éducatifs et informatifs
Bücher mit oder ohne Illustrationen, Berichte, Theaterstücke, Drehbücher und Romane, Zeitungen, Broschüren, Zeitschriften, Erzeugnisse für erzieherische und informative Zwecke

Les livres illustrés.
Die illustrierten Bücher.