livre scientifique oor Duits

livre scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

wissenschaftliches Buch

voorbeelde

Parmi les livres scientifiques se trouvaient un certain nombre de titres plus douteux.
Neben den wissenschaftlichen Büchern gab es auch eine Reihe von eher zweifelhaften Titeln.

Pas un livre scientifique
Kein wissenschaftliches Lehrbuch

“Un livre scientifique d’une grande exactitude”
„Ein wissenschaftlich sehr genaues Buch“

Ils peuvent aussi utiliser des dictionnaires, des livres scientifiques et les Écritures pour répondre à vos questions.
Sie können auch in Wörterbüchern, wissenschaftlichen Büchern und den heiligen Schriften nachschlagen, um Antworten auf eure Fragen zu finden.

Ainsi furent conçues ses Origines, ses Harangues politiques demeurées célèbres, et tous ses livres scientifiques.
So entstanden seine ‘Ursprungsgeschichten’, seine aufgezeichneten Staatsreden, seine fachwissenschaftlichen Werke.

Deuxièmement, la Bible, qui n’est pourtant pas un livre scientifique, s’accorde avec la vraie science.
Und zweitens, dass sich biblische und präzise wissenschaftliche Aussagen nicht widersprechen, obwohl die Bibel natürlich kein wissenschaftliches Lehrbuch ist.

Produits de l'imprimerie, en particulier périodiques et livres scientifiques
Druckereierzeugnisse, insbesondere wissenschaftliche Zeitschriften und Bücher

Publication d'articles et de livres scientifiques
Veröffentlichung von wissenschaftlichen Artikeln und Büchern

... Tout ce qu'ils ont écrits dans les livres scientifiques est en train de changer.
A / / es, was bisher in B * üchern steht, wird sich ändern

Produits de l'imprimerie, à savoir périodiques et livres scientifiques
Druckereierzeugnisse, nämlich wissenschaftliche Zeitschriften und Bücher

Quelques cartons de vêtements et des livres scientifiques.
Ein paar Kisten mit Klamotten und naturwissenschaftlichen Büchern.

Publications, livres scientifiques, revues, périodiques en matière médicale
Veröffentlichungen, wissenschaftliche Bücher, Magazine, Zeitschriften auf medizinischem Gebiet

livres éducatifs 20 % et les livres scientifiques 14 %.
(1) Nach Angaben in den »Struktuuronderzök Böken" stellen die Unterhaltungsbücher 60 %, die Lehrbücher 20 % und die wissenschaftlichen Bücher 14 % der Gesamtauflage dar.

Il publie plus de six cents articles et livres scientifiques et décrit près de 350 espèces nouvelles.
Er veröffentlichte über 600 naturwissenschaftliche Monographien und Schriften und entdeckte rund 350 neue Arten.

Ruth m’a montré que, même si la Bible n’est pas un livre scientifique, elle est en accord avec la science.
Ruth zeigte mir, dass die Bibel, obwohl sie natürlich kein wissenschaftliches Buch ist, doch korrekte Aussagen zu solchen Themen macht.

(27) Le CELF, selon Tec et Doc, devrait limiter ses activités à la commission à l'exportation et ne pas intervenir dans le domaine de l'exportation du livre scientifique.
(27) Die CELF hätte nach Ansicht von Tec et Doc ihre Tätigkeit auf das Ausfuhrkommissionsgeschäft beschränken müssen und nicht im Bereich der Ausfuhr wissenschaftlicher Bücher tätig werden dürfen.

Bien qu’elle ne soit pas un livre scientifique, la Bible contient des données sur la science, données de loin supérieures aux connaissances disponibles à l’époque de sa rédaction.
Die Bibel ist kein wissenschaftliches Lehrbuch, aber die wissenschaftlichen Angaben, die sie macht, sind den Kenntnissen, über die man zur Zeit ihrer Abfassung verfügte, weit überlegen.

Avec l’élection annuelle du meilleur livre scientifique de l’année, Hahn et les libraires autrichiens lancent en automne 2007 une initiative pour améliorer l’image et, en conséquence, la communication des prouesses et réussites scientifiques.
Zusammen mit dem österreichischen Buchhandel startete Hahn im Herbst 2007 mit der jährlichen Wahl zum besten „Wissenschaftsbuch des Jahres“ eine Initiative zur Imagesteigerung und damit zur besseren Kommunikation der Errungenschaften und Leistungen der Forschung.

Comme Ammien rapporte l'autodafé de livres scientifiques classiques dans le cadre de la poursuite des livres de magie, il est possible que d'autres littératures non-chrétiennes aient aussi été éliminées dans ce contexte.
Da Ammian über die Verbrennung von Büchern der klassischen Wissenschaften im Rahmen von Zauberbücher-Verfolgungen berichtet, ist es möglich, dass auch andere nichtchristliche Literatur in diesem Zusammenhang vernichtet wurde.

c) Les dispositions indiquées sous a) et b) s'appliquent de toute façon aux livres d'intérêt général et de préférence aux livres scolaires et aux livres scientifiques, mais non à certaines catégories qui ont été exclues.
c) Die unter a) und b) genannten Regelungen gelten auf jeden Fall für allgemeine Bücher und vorzugsweise auch für Schulbücher und wisseschaftliche Bücher, nicht aber für eine Reihe von Sonderfällen.

Les livres des scientifiques ioniens ont disparu
Die Bücher der ionischen Wissenschaftler sind gänzlich verloren

Ces créatures n’ont jamais existé en dehors des pages des livres pseudo-scientifiques.
Solche Wesen haben außerhalb der pseudowissenschaftlichen Bücher nie existiert.

Le rapport de la Fondation nationale des sciences politiques, intitulé la diffusion assistée du Livre scientifique et universitaire français, publié en novembre #, concerne un segment particulier du marché, celui de la diffusion des livres scientifiques et universitaires français
Der im November # veröffentlichte Bericht der Fondation Nationale des Sciences Politiques mit dem Titel La diffusion assistée du Livre scientifique et universitaire français (Der geförderte Vertrieb des französischen wissenschaftlichen und akademischen Buchs) betrifft ein besonderes Marktsegment, den Vertrieb französischer wissenschaftlicher und akademischer Bücher

"(Le sujet des ""machines à laver le cerveau"" est parfaitement décrit dans les différents livres du scientifique Thomas E."
(Das Thema der »Gehirnwaschmaschinen« ist in den verschiedenen Büchern des Wissenschaftlers Thomas E.