livre relié oor Duits
livre relié
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hardcover
les couvertures des livres reliés sont sensiblement plus grandes que les pages intérieures.
Covers für Hardcover Bücher sind etwas größer als die Innenseiten.
gebundenes Buch
Elle m’a donné un livre relié, avec une page marquée.
Sie reichte mir ein gebundenes Buch, in dem eine Seite markiert war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À l’intérieur, dans une cavité, reposait un livre relié de cuir.
Im Inneren, in einer Aushöhlung, lag ein in Leder gebundenes Buch.Literature Literature
Enfin, s’avouant vaincue, elle déposa le petit livre relié de cuir dans sa paume.
Schließlich aber kapitulierte sie und legte das kleine ledergebundene Buch in seine Hand.Literature Literature
Le secteur de l'encyclopédie à l'époque des livres reliés en cuir était en gros une activité de distribution.
Das Enzyklopädien-Geschäft aus den Tagen der ledergebundenen Bücher war im Grunde ein Vertriebsgeschäft.ted2019 ted2019
Un troisième livre, relié celui-là, n’appartenait pas à mes classiques.
Ein drittes Buch diesmal gebunden, gehörte nicht zu meinen Klassikern.Literature Literature
Tous les livres reliés en carton en Italie ont sous la reliure par-derrière une espèce de poche.
Alle in Italien gebundenen Bücher haben hinten in der Einbanddecke eine Art Tasche.Literature Literature
Tout d’abord, l’abbé avait rangé les livres reliés cuir sur une étagère dans la chambre d’Octavus.
Zunächst bewahrte Josephus die in Leder gebundenen Bücher in einem Wandregal in Octavus’ Kammer auf.Literature Literature
À l’intérieur il y avait un petit livre relié en cuir, qui avait été publié en 1822.
Drinnen lag ein kleines, ledergebundenes Büchlein, das 1822 erschienen war.Literature Literature
Deux livres reliés qu’il n’osait pas toucher.
Zwei eingebundene Bücher, die er nicht zu berühren wagte.Literature Literature
Les rangées bien nettes d’étagères contenant des milliers de livres reliés s’étendaient à l’infini dans l’obscurité.
Die mit Tausenden von Buchbänden gefüllten Regale erstreckten sich in der Dunkelheit.Literature Literature
Louvrage quelle lisait reposait encore sur ses genoux: un vieux livre relié de cuir.
Das Buch, in dem sie gelesen hatte, lag noch immer auf ihrem Schoß – ein altes Buch, gebunden in Leder und Leinen.Literature Literature
Il ne serait plus nécessaire que les États-Unis envoient gratuitement en Corée des livres reliés.
Das amerikanische Bethel brauchte dem koreanischen Zweig nun nicht länger Geschenksendungen mit gebundenen Büchern zu schicken.jw2019 jw2019
Couvertures en matières plastiques pour livres reliés, livres brochés, périodiques et magazines
Hüllen aus einem Kunststoffmaterial für Bücher mit festem Einband, Taschenbücher, Zeitschriften und MagazinetmClass tmClass
.75" d'une image de couverture de livre relié rigide sans jaquette est plié autour de la couverture.
Die Kanten für farbige Hardcovers werden .75 Zoll um das Cover gefalten.Common crawl Common crawl
Livres reliés
Drahtgebundene BüchertmClass tmClass
De livres reliés
Für Bücher mit festem EinbandtmClass tmClass
Il en sortit un petit livre relié de cuir et un bâton d’argent surmonté d’une boule de quartz.
Er nahm ein kleines, ledergebundenes Buch aus dem Packen sowie einen von einer Quarzkugel gekrönten Silberstab.Literature Literature
Quel est ce mot que nous avons siglé dans le livre relié de gris?
Wie hieß das Wort, das wir aus dem Buch mit dem grauen Einband gesiglt haben?Literature Literature
Ce sont des Livres reliées cuir?
Sind das Leder gebundene Pfund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un livre relié en cuir rouge
Ein Buch mit einem rotledernen DeckelOpenSubtitles OpenSubtitles
Juchée sur un tabouret dans un coin, la sorcière lisait un livre relié en cuir en piteux état.
Die Hexe saß in der Ecke auf einem Hocker und las in einem abgenutzten, in Leder gebundenen Buch.Literature Literature
les couvertures des livres reliés sont sensiblement plus grandes que les pages intérieures.
Covers für Hardcover Bücher sind etwas größer als die Innenseiten.Common crawl Common crawl
Elle m’a donné un livre relié, avec une page marquée.
Sie reichte mir ein gebundenes Buch, in dem eine Seite markiert war.LDS LDS
Quelque chose sortit en volant du bureau : un grand livre relié qui utilisait sa couverture en guise d’ailes.
« Etwas kam aus dem Arbeitszimmer geflogen - ein großes gebundenes Buch, dessen Deckel auf und ab schwangen wie Flügel.Literature Literature
Turgut nous montra ensuite un petit livre relié en cuir ancien.
Als Nächstes zeigte Bora uns ein kleines altes Buch, das in Pergament gebunden war.Literature Literature
Elle remarqua un gros livre relié en cuir et s’en empara. « C’est quoi ?
Sie bemerkte ein dickes ledriges Buch und nahm es in die Hand. »Was ist das?Literature Literature
250 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.