loi en vigueur oor Duits
loi en vigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geltendes Recht
Ces informations pourront être traitées aussi électroniquement en conformité avec les lois en vigueur.
Diese Daten können auch, in Einklang mit geltendem Recht, elektronisch verarbeitet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les joueurs sont tenus aux lois en vigueur dans leur pays.
Waren zertifiziert fürCommon crawl Common crawl
c) d’échanger des informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration,
Nein, ich hab Beweise gefundenEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la loi en vigueur, l'enregistrement des syndicats sanctionne leur reconnaissance et leur représentativité.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Nos directives en matière de rémunération sont clairement communiquées aux employés et conformes aux lois en vigueur.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinCommon crawl Common crawl
Le bois d’origine légale doit être défini sur la base des lois en vigueur au Cameroun.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
c) d'échanger des informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration,
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Le contenu du site respecte les lois en vigueur.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSCommon crawl Common crawl
Ici, dans le désert, les lois en vigueur sont différentes.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Est-il compatible avec les lois en vigueur de traiter cette affaire de la manière indiquée?
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Elle aurait pu être exécutée, selon les lois en vigueur ici.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
toutefois, ces marchés sont enregistrés conformément aux lois en vigueur dans l
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdeneurlex eurlex
Selon les lois en vigueur à Gotham, je vous déclare sain d'esprit.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les droits d’auteur ou d’autres lois en vigueur seront-ils respectés ?
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLDS LDS
Les lois en vigueur dans la flotte ont été fondamentalement revues.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
— l'échange d'informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration,
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEurlex2019 Eurlex2019
La loi en vigueur sur Eleanor était la plus stricte de tout l’univers.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
20 Aux termes de l’article 24e de ladite loi, en vigueur à partir du 17 juillet 2012 :
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
l'échange d'informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration,
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
- échange d'informations, notamment sur les lois en vigueur ou en cours de rédaction,
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
Le bois d’origine légale doit être défini sur la base des lois en vigueur au Liberia.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
À la demande de la partie russe elle est effectuée conformément à tous les lois en vigueur.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istmid.ru mid.ru
En admettant que... La loi en vigueur dans tout le système solaire était sans équivoque.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
L'information publiée sur ces pages est sujette aux lois en vigueur au Grand-Duché du Luxembourg.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenCommon crawl Common crawl
7679 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.