loi fédérale sur la rémunération des fonctionnaires
Bundesbesoldungsgesetz
loi fédérale oor Duits
loi fédérale
fr
Loi ou ensemble de lois établies par un gouvernement qui est faite d'une union d'unités ou d'états politiques indépendants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bundesgesetz
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
L’institution, les tâches et la procédure de l’Umweltsenat feront l’objet d’une loi fédérale.
Die Einrichtung, die Aufgaben und das Verfahren des Senates werden durch Bundesgesetz geregelt.
Bundesrecht
fr
Loi ou ensemble de lois établies par un gouvernement qui est faite d'une union d'unités ou d'états politiques indépendants.
Certaines sont des terres indiennes qui ne sont pas soumises aux lois fédérales.
Einiges davon in Indianergebiet, das nicht dem Bundesrecht unterliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans parler des lois fédérales qu’il vous faut respecter.
Außerdem erfüllendie Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux (LPA; RS 455).
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEuroParl2021 EuroParl2021
Son accord est donc indispensable pour l'adoption d'une loi fédérale.
Format Einrückung verkleinernWikiMatrix WikiMatrix
Leur statut est régi par les lois des Bundesländer qui sont analogues aux lois fédérales.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (LDAl; RS 817.0);
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
Le 17 décembre 1971, une loi fédérale (BGBl.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
15 de la Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenCommon crawl Common crawl
Loi fédérale no # de
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.oj4 oj4
« La présente loi fédérale s’applique aux universités suivantes :
Auszugebende BenachrichtigungenEurlex2019 Eurlex2019
Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les institutions financières
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEuroParl2021 EuroParl2021
b) La loi fédérale sur les rémunérations des fonctionnaires en vigueur au 1er août 2011
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
10 L’article 53a de la loi fédérale sur les chemins de fer de 2015 est libellé comme suit :
Anakondas sind Killermaschineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce police-ci s’applique sauf lois fédéraux, d’état ou locales, normes, règlements ou mandats d’ordonnances différents.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Common crawl Common crawl
De telles décisions étaient déraisonnables, car les lois fédérales protègent les patients contre toute discrimination raciale ou religieuse.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
Ce régime est fondé sur la loi fédérale no 1 de 1979 portant organisation des affaires industrielles.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
(2) Au sens de la présente loi fédérale, les jours fériés sont :
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurlex2019 Eurlex2019
8 L'article 1er, paragraphe 1, point 1, du Bundeskindergeldgesetz (loi fédérale en matière d'allocations familiales, BGBl.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Loi fédérale du # décembre # sur les étrangers (LEtr; RS
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenoj4 oj4
L’institution, les tâches et la procédure de l’Umweltsenat feront l’objet d’une loi fédérale.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne et au Recueil officiel des lois fédérales .
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente loi fédérale autrichienne, on entend par
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.oj4 oj4
Les amendements nécessaires à la loi fédérale ont été préparés et devraient être prochainement adoptés.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
« La présente loi fédérale s’applique
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3515 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.