mèche oor Duits
mèche
fr
Assemblage de fils
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Docht
de
Lichtgarn
Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.
Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.
Lunte
Si ce canon est prêt, allumez la mèche!
Wenn die Kanone geladen ist, entzUndet die Lunte!
Locke
fr
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée de cheveux
Des hommes payaient son coiffeur pour une mèche.
Männer bestachen ihren Friseur, um eine Locke zu bekommen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bohrer · Zündschnur · Kerzendocht · Zünder · Strähne · Bezug · Schnur · Haarsträhne · Lichtgarn · wick · Beweggrund · Anstoß · Ursache · Anlass · Verband · verband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Docht, Kerzendocht, Lichtgarn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Und dein Freund?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Clés de serrage pour mèches [machines]
Julie hat das in meinem Auto liegen lassentmClass tmClass
Il était fort probable qu’il ne fasse pas grand cas de quelques mèches rebelles.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
c) “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quand les mariés, en calèche Quittent la soirée, de mèche
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est lui qui a allumé la mèche.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'état fermé, l'enveloppe de protection présente une ouverture longitudinale allongée (6) pour une mèche de cheveux.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenpatents-wipo patents-wipo
Rien n’a fonctionné, car le dernier rapport du Comité international de suivi montre que l’IRA est encore opérationnelle et active et qu’elle continue à recruter, à entraîner et à menacer, travaillant de mèche avec son associé, le Sinn Féin, dont les membres brillent, comme toujours, par leur absence lorsque nous débattons du terrorisme dans cette Assemblée.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEuroparl8 Europarl8
Si jamais je rencontre La Mèche, gare à lui!
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
C’était son seul et unique plan B : allumer cette mèche et jeter le jerrican sur le toit.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
Pourquoi donc allonges-tu la mèche avec ton doigt, lorsque l'huile manque, petit niais?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Aux fins de l'alinéa 1B001, une «bande de filaments» est une bande, mèche ou fibre simple de largeur constante, complètement ou partiellement imprégnée de résine.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides, antirongeurs, antiparasitaires et similaires présentés à l’état de préparations ou dans des formes ou emballages de vente au détail ou présentés sous forme d’articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas besoin qu'un couillon en haut d'une montagne nous explique comment allumer une mèche.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette nuit-là, Liam s’endormit avec la soyeuse mèche de cheveux couleur de la nuit sur son cœur.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Je la regarde à travers les mèches de mes cheveux comme à travers des barreaux.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Il secoua la tête, écartant des mèches de ses yeux. — On est de passage, comme toi.
SchwangerschaftLiterature Literature
Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdtmClass tmClass
Quelquefois seulement, lorsqu’une mèche mouillée glissait sur son visage, elle décroisait ses doigts.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Elle n’avait plus qu’une seule chose à faire : allumer la mèche.
Antworten der AgenturLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.