mèche à feu oor Duits
mèche à feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Docht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’apprêtait, allongeant la tête, à s’emparer de la nouvelle offrande quand le comte mit le feu à la mèche.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Si je négligeais de le faire, la chandelle brûlerait jusqu’au bout et mettrait le feu à la mèche.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLiterature Literature
Il mit le feu à la deuxième mèche et posa l'œuf dans un coin du hall d'entrée.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Paraffine, cérésine, cire à bougie, cires, cire de carnaube, cire pour courroies, cires d'éclairage, cires à usage industriel, gelées de paraffine, huiles de paraffine, émulsions de paraffine, gelées de pétrole à usage industriel, graisses (pour l'éclairage), allume-feu, mèches (éclairage), mèches à lampes, structures en paraffine, bougies (éclairage) et veilleuses d'allumage
Neue Bezeichnung eingebentmClass tmClass
La mèche est prête, tu le sais, et je n’aurai qu’à y mettre le feu. » Il n’y avait pas à insister.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
La mèche devait brûler pendant dix minutes, selon nos calculs, avant de porter le feu à la chambre des poudres.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
Au tabernacle, ces bouts de mèches, qu’on prenait avec les pincettes, étaient mis dans des récipients à feu, apparemment prévus pour les garder jusqu’à ce qu’on s’en débarrasse. — Ex 37:23.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
Ecoutez, lieutenant, j' ai peut- être vendu un peu la mèche... dans le feu de l' action, j' ai divulgé quelques secrets de famille à Jack
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktopensubtitles2 opensubtitles2
Je la roulerai moi-même jusqu’à l’embrasure, je la pointerai moi-même, et moi même je ferai feu avec la mèche que voici
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Vente en gros et au détail de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, briquets, boîtes à cigarettes, cendriers, papier à cigarettes, appareil à rouler les cigarettes, pipes, articles pour pipes, réservoirs de gaz pour briquets, pierres à briquet, mèches pour briquets, essence et gaz pour briquets, allume-feu pour le grill, combustibles et matériaux d'éclairage, gaz en bouteilles
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendtmClass tmClass
Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de aliments pour bébés, de produits hygiéniques, de bougies, de mèches, de allume feu pour l'éclairage, de graisses, de lubrifiants, de huiles pour peintures
Ich tat, wie du befahlst, OnkeltmClass tmClass
Bougies, bougies pour arbres de Noël, veilleuses, chaufferettes, cierges, mèches de bougies, mèches de lampes, copeux de résineux, huile pour lampes, huile combustible, cire à brûler et à éclairer, paraffine, allume-feux, suif à brûler et à éclairer
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.tmClass tmClass
Produits pyrotechniques, tels que projectiles et carcasses sphériques, feux d'alerte, feux à répétition, projectiles et carcasses cylindriques, carcasses en couleurs, torpilles, mines et volcans aquatiques, mines et volcans cylindriques, bougies romaines, bougies romaines de comète, comètes de couleur, fusées volantes, roues fixes et aériennes, lampes et feux d'artifice, munitions, explosifs, poudres explosives, cartouches explosives, fulimnates (pistons) explosives, mèches d'allumage pour explosifs, fusées de signalisation, douilles de cartouches, feux de bengale
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –tmClass tmClass
Poudres explosives et particules explosives et explosifs palettisés et exploseurs et tiges de bourrage pour explosifs et matériaux de bourrage pour explosifs et détonateurs pour explosifs et cordeaux détonants pour détonateurs et mèches pour détonateurs et relais détonants pour détonateurs et amorces moulées pour détonateurs et câbles de tir pour détonateurs et cartouches et fusées de signalisation et pétards et feux d'artifice et armes à feux
Ich habe eine IdeetmClass tmClass
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.