mac oor Duits

mac

naamwoord manlike

Personne qui sollicite les clients pour la prostitution et profite des revenus des prostituées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zuhälter

naamwoord m; f

Vollkaufmann

Les choses vont vite entre toi et ce beau mac?
Zwischen dir und dem hübschen Zuhälter läuft alles ziemlich schnell, was?

Lude

naamwoord manlike

Vollkaufmann

Kuppler

naamwoord manlike

ou on menaçait son mac.
oder bedrohten ihren Kuppler.

Peitscherlbua · Strizzi · Loddel · Vollkaufmann

Soortgelyke frases

Mac Wilkins
Mac Wilkins

Henry Mac-Mahon
Henry McMahon

Microsoft® PowerPoint® 2008 pour Mac
Microsoft® PowerPoint® 2008 für Mac

Indice Big Mac
Big-Mac-Index

Mac OS
Mac OS

Robert Mac Lachlan
Robert Mac Lachlan

The Dirty Mac
The Dirty Mac

Big Mac
Big Mac · Big Mäc

Anthony Mac Auliffe
Anthony McAuliffe

voorbeelde

Sur la plupart des systèmes (et si vous n'utilisez pas une console série) la méthode la plus simple est de passer sur la deuxième console virtuelle en appuyant sur les touches Left Alt+F2 [ 22 ] (sur un clavier Mac, Option+F2).
Auf den meisten Systemen und wenn Sie nicht über serielle Konsole installieren, ist es am einfachsten, mit Alt+F2[ 21 ] auf die zweite virtuelle Konsole zu wechseln (auf einer Mac-Tastatur Option+F2).

(76) Les quantités faisant l'objet d'échanges avec d'autres États membres peuvent être pêchées dans les zones CIEM VIII a, VIII b et VIII d (MAC/*8ABD).
(76) Die Mengen, die mit anderen Mitgliedstaaten getauscht werden, dürfen in den ICES-Gebieten VIIIa, b,d gefischt werden (MAC/*8ABD).

(1) ►C1 Y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-). ◄
(1) Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62°N gefischt werden müssen (MAC/*04-N).

(32) Lors de leur réunion du 26 novembre 1974, les membres du ZPG ont décidé de créer un « comité consultatif pour le marché » (Market Advisory Committee - MAC) chargé de fixer, pour chaque membre du ZPG, les quantités de zinc à acheter au LME (quota).
(32) Die ZPG-Mitglieder beschlossen bei ihrem Treffen am 26. November 1974, daß ein »Marktberatungsausschuß" (Market Advisory Committee - MAC) gegründet wird, welcher für jedes ZPG-Mitglied festlegt, wieviel Zink es an der LME zu kaufen habe (Quote).

Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

Chromecast permet d'afficher du contenu provenant d'un smartphone ou d'une tablette Android, d'un iPhone et d'un iPad, d'un ordinateur portable Windows et Mac et d'un Chromebook Pixel.
Chromecast kann Inhalte von Android-Smartphones und -Tablets, iPhones und iPads, Windows- und Mac-Laptops sowie dem Chromebook Pixel anzeigen.

—Oui, Mac Neil saura peut-être...» Et l'ingénieur, quittant le salon, alla ouvrir la porte de la cabine du sergent.
– Richtig, Mac Neil weiß vielleicht...« Der Ingenieur verließ den Salon und öffnete die Cabine des Sergeanten.

Qu'est-ce que j'avais dit, Mac?
Was hab ich dir gesagt, Mac?

En outre, il y a la dette de 3,9 trillions de dollars due par les agences gouvernementales américaines de financement immobilier (Fannie Mae, Freddie Mac, et consorts), qui garantissent aujourd’hui plus de 90% de tous les emprunts logement américains.
Und dann sind da noch jene 3,9 Billionen an Schulden, auf denen Amerikas staatsnahe Hypothekenbanken (Fannie Mae, Freddie Mac und andere) sitzen, die gegenwärtig mehr als 90% aller US-Hypotheken garantieren.

un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de l
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werden

Il ressort des données mises à jour transmises par la Lituanie à la même date que le quota de cet État membre pour 2016 a été dépassé pour le maquereau dans les eaux de l'Union de la zone II a et dans les eaux de l'Union et les eaux norvégiennes de la zone IV a, et pour le stock parental, à savoir le maquereau dans les eaux des zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, les eaux de l'Union et les eaux internationales de la zone V b, et les eaux internationales des zones II a, XII et XIV (MAC/2CX14-).
Aus den von Litauen am selben Tag übermittelten aktualisierten Daten geht hervor, dass die litauische Quote für 2016 für Makrele in den Unionsgewässern von IIa und den Unionsgewässern und den norwegischen Gewässern von IVa sowie für den Elternbestand, nämlich Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unions- und den internationalen Gewässern von Vb sowie in den internationalen Gewässern von IIa, XII und XIV (MAC/2CX14-) überschritten wurde.

A cet instant, de retour avec la sacoche, Mac trébucha en découvrant la stripteaseuse passablement dénudée.
Mac kehrte mit der Tasche zurück und stolperte beim Anblick der halb nackten Stripperin.

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino ist ein Likör, dessen Aroma hauptsächlich durch das Einmaischen und/oder Destillieren ganzer Walnusskerne (Jugians regia L.) zustande kommt und der einen Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt in Invertzucker, von 100 g je Liter aufweist.

Et d'essayer de ressembler à un mac.
Und ich erkenne, dass du auch noch versuchst wie ein Zuhälter auszusehen.

Son doigt est resté coincé dans le pontet d’un MAC-11.
Der Finger ist immer noch um den Abzug einer MAC-11 gekrümmt.

Ça devrait faire l’affaire, décida Mac.
Es würde auch so gehen müssen, entschied Mac.

Mac lui botterait le cul s’il le découvrait.
Mac würde ihr den Hintern versohlen, wenn er es herausfand.

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Ich hatte keinen Grund anzunehmen, dass Mac ein Spion sei.

J'ai fait jurer à Ian et à Roger Mac de garder le secret
»Ich habe Ian und Roger Mac schwören lassen, dass sie schweigen.«

Avant le traitement thermique, l'ensilage d'animaux aquatiques doit avoir un pH maximal de 4 et ses particules doivent présenter une dimension de moins de 10 mm à la suite d'une filtration ou d'une macération sur le site de l'usine.
Vor der Hitzebehandlung muss die Silage von Wassertieren einen pH-Wert von höchstens 4 und — nach dem Filtern oder Zerkleinern im Betrieb — eine Korngröße unter 10 mm haben.

Vous l'avez déjà vue avec son mac, un type nommé Bobby?
Ist sie mal mit einem Zuhälter gekommen, einen Mann namens Bobby?

(1) Condition particulière: y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-).
(1) Besondere Bedingung: Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N gefischt werden müssen (MAC/*04N-).

EyeTV et l’appli Live3G utilisent le service de localisation gratuit « My EyeTV » d’Elgato. My EyeTV peut trouver automatiquement votre Mac lorsque vous êtes en déplacement si votre routeur supporte les protocoles UPnP ou NAT-PMP.
Die EyeTV App und Live3G nutzen Elgatos kostenlosen Service “My EyeTV”. Mit seiner Hilfe “finden” iPhone und iPod Touch unterwegs automatisch Ihren Mac zu Hause.

Il n’y avait aucune piste à suivre, rien que je puisse faire, que cela soit pour Jesse ou pour Mac.
Es gab nichts mehr zu verfolgen, nichts, was ich für Mac oder Jesse tun konnte.

CSM_030Le compteur de séquences à l'émission sera incrémenté d'une unité avant le calcul de chaque MAC (en d'autres termes, le SSC associé à la première commande correspond au SSC initial + 1, tandis que le SSC associé à la première réponse correspond au SSC initial + 2).
CSM_030Vor jeder Berechnung eines MAC wird der SSC um 1 erhöht (d. h. der SSC für den ersten Befehl ist Anfangs-SSC + 1, der SSC für die erste Antwort Anfangs-SSC + 2).