maintenance de l'environnement oor Duits

maintenance de l'environnement

Fait d'entretenir l'environnement en bonne condition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Umweltpflege

Fait d'entretenir l'environnement en bonne condition.

voorbeelde

La maintenance de l’environnement de jeu ne se soucie pas trop des zones inhabitées puisque c’est un monde gratuit.
Die Spielebetreiber achten nicht so sehr auf die unbewohnten Gegenden, jedenfalls nicht in der Freeworld.

Services de conseils en matière d'installation, réparation et maintenance de systèmes de contrôle de l'environnement et de systèmes d'ingénierie de l'environnement
Beratung in Bezug auf die Installation, Reparatur und Wartung von Umgebungskontrollsystemen und umwelttechnischen Systemen

des coûts de maintenance inférieurs d'environ 30 %,
eine Verringerung der Instandhaltungskosten um ca. 30 %;

maintenance et administration de l'environnement utilisateurs,
Pflege und Verwaltung der Benutzerumgebung;

Conception, mise en oeuvre et maintenance de logiciels pour environnements de salles de transactions bancaires et financières
Gestaltung, Implementierung und Pflege von Software für Bank- und Finanzhandelsraumumgebungen

Services de maintenance d'environnements construits
Wartung der baulichen Umgebung

Maintenance et administration de l'environnement utilisateurs
Pflege und Verwaltung der Benutzerumgebung

Note: L’objet de ce module doit refléter l’environnement de maintenance moins exigeant pour les titulaires d’une licence B3.
Anmerkung: Der Umfang dieses Moduls muss die weniger anspruchsvolle Instandhaltungsumgebung der Inhaber von Lizenzen der Kategorie B3 widerspiegeln.

Note: L'objet de ce module doit refléter l'environnement de maintenance moins exigeant pour les titulaires d'une licence B3.
Anmerkung: Der Umfang dieses Moduls muss die weniger anspruchsvolle Instandhaltungsumgebung der Inhaber von Lizenzen der Kategorie B3 widerspiegeln.

Brûleurs d'avant-garde intégrant des solutions économes en énergie et réduisant l'impact sur l'environnement, ainsi que des tours de refroidissement efficaces avec moins de frais de maintenance et de conséquences sur l'environnement.
Fortgeschrittene Brennertechnik, integrierte Lösungen der Energieeinsparung und Verminderung von Umwelteinwirkungen sowie effiziente Kühltürme mit geringeren Instandhaltungskosten und reduzierter Umweltbeeinträchtigung.

Selon une estimation grossière, les coûts de développement d’un nouveau système pourraient avoisiner les 100 000 euros, avec des frais de maintenance annuels d’environ 12 000 euros.
Grob geschätzt könnten sich die Kosten für ein neues System auf rund 100 000 EUR mit jährlichen Wartungskosten von ca. 12 000 EUR belaufen.

Les techniques actuellement utilisées pour effectuer des opérations de maintenance dans des environnements comme l'espace ou les profondeurs océaniques présentent plusieurs limitations.
Bestehende Technologie zur Durchführung von Wartungsarbeiten in Umgebungen wie dem Weltraum oder den Tiefen des Ozeans ist von zahlreichen Einschränkungen gekennzeichnet.

Constructions, réparations, services d'installation et de maintenance dans le domaine de l'énergie, de l'eau, de l'environnement et/ou des installations techniques
Bau-, Reparatur-, Installations- und Wartungsarbeiten in den Bereichen Energie, Wasser, Umwelt und/oder technische Anlagen

Une analyse de prix exécutée à Akershus (avant 2000) a par ailleurs révélé que le niveau de prix des contrats d’exploitation et de maintenance était d’environ 20 à 25 % supérieur à celui des marchés passés par des opérateurs de marché.
Darüber hinaus zeigte eine Preisanalyse, die (vor 2000) in Akershus durchgeführt worden war, dass das Preisniveau der Betriebs- und Instandhaltungsaufträge um ca. 20-25 % höher lag als bei den Aufträgen, die von Marktunternehmen übernommen worden waren.

- le développement de techniques permettant la conception et la production des systèmes de propulsion de haute efficacité ayant peu d'impact sur l'environnement et de maintenance réduite;
- Entwicklung von Entwurfs- und Fertigungstechniken für Antriebssysteme mit hohem Wirkungsgrad, guter Umweltverträglichkeit und geringem Wartungsbedarf;

On divulgue un procédé de maintenance de la commande (3) d'une machine comportant les étapes suivantes : l'exploitation d'un environnement de temps de marche de la commande machine sur un premier dispositif électronique de traitement des données (3) ; la virtualisation de l'environnement de temps de marche de la commande machine pendant l'exploitation dudit environnement de temps de marche de la commande machine par insertion d'un hyperviseur en dessous de l'environnement de temps de marche de la commande machine ; et le transfert de l'environnement de temps de marche de la commande machine dans une machine virtuelle ; puis l'exécution des travaux de maintenance sur l'environnement de temps de marche de la commande machine virtualisé.
Offenbart ist ein Verfahren zur Wartung einer Maschinensteuerung (3), das die Schritte aufweist: Betreiben einer Maschinensteuerungslaufzeitumgebung auf einer ersten elektronischen Datenverarbeitungsvorrichtung (3), Virtualisieren der Maschinensteuerungslaufzeitumgebung während des Betriebes der Maschinensteuerungslaufzeitumgebung durch Einfügen eines Hypervisors unterhalb der Maschinensteuerungslaufzeitumgebung und Verlagern der Maschinensteuerungslaufzeitumgebung in eine virtuelle Maschine, Durchführen von Wartungsarbeiten an der virtualisierten Maschinensteuerungslaufzeitumgebung.

(30) Il s’agit d’avantages potentiels, mais difficilement quantifiables (par exemple, diminution des coûts de maintenance sanitaire grâce à un environnement de travail plus sain ou des ventes de produit accrues grâce aux meilleures performances du produit).
(30) Dies sind mögliche Vorteile, die nicht einfach quantifiziert werden können (z. B. verringerte Gesunderhaltungskosten durch eine sicherere Arbeitsumgebung oder höhere Produktverkäufe aufgrund einer besseren Produktleistung).

Aptitude à effectuer les tâches de maintenance conformément aux consignes de sécurité et aux règles de protection de l’environnement.
Fähigkeit, Wartungsarbeiten gemäß den sicherheitsbezogenen Arbeitsvorschriften und den Umweltschutzvorschriften durchzuführen.

Quant à la maintenance et aux systèmes de transport ferroviaire plus respectueux de l'environnement, je pense qu'il nous faut moderniser les équipements et augmenter l'efficacité de la maintenance.
In Sachen Wartung und umweltfreundlicherem Eisenbahnverkehrssystem brauchen wir meiner Meinung nach modernisierte Betriebsmittel und Maschinen sowie eine wirkungsvolle Wartung.

Ces entrepôts nécessitent des activités de surveillance et de maintenance afin d'assurer un niveau élevé de sûreté et de protection de l'environnement.
Diese oberirdischen Anlagen erfordern aktive Maßnahmen wie Überwachung und Instandhaltung, damit ein gleichbleibend hohes Sicherheits- und Umweltschutzniveau gesichert ist.

Skis, fixations, boots, bâtons, accessoires, machines de tuning et machines de maintenance seront présentés dans un environnement parfaitement structuré, professionnel et spacieux.
Ski, Bindungen, Boots, Stöcke, Accessoires, Tuning- und Servicemaschinen werden in einem professionellen, großzügigen und strukturierten Umfeld angeboten.