maintenant ou jamais ! oor Duits

maintenant ou jamais !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

jetzt oder nie!

Fais-le maintenant ou jamais !
Mach es jetzt oder nie!

voorbeelde

C'est maintenant ou jamais.
Jetzt oder nie.

Si tu as quelque chose, c'est maintenant ou jamais.
Wenn Sie irgendetwas haben, dann heißt es jetzt oder nie.

Si on veut suivre la filière de l'argent, c'est maintenant ou jamais.
Wenn Sie die Geldgeschäfte in diesem Fall wollen, dann jetzt oder nie, Lieutenant.

C'est le moment, c'est l'occasion, maintenant ou jamais.
Dies ist der Augenblick, die Gelegenheit.

Maintenant ou jamais!
Jetzt oder nie.

C'est maintenant ou jamais
Wir haben nur das Jetzt

Bernie décida que c’était maintenant ou jamais et se glissa par la trappe pour sauter du toit.
Bernie sagte sich, jetzt oder nie, zwängte sich aus der Luke und sprang vom Dach hinunter auf den Boden.

Et que j’avais soudain l’impression que c’était maintenant ou jamais.
Und plötzlich hatte ich das Gefühl, dass es unbedingt jetzt sein musste.

C'est maintenant ou jamais.
Entweder jetzt oder nie.

C'est maintenant ou jamais.
Das ist unsere Chance.

Maintenant ou jamais?
Jetzt nicht oder jemals?

Je ne peux plus vivre comme ça : c’est maintenant ou jamais.
Ich kann so nicht weitermachen – für mich heißt es jetzt oder nie.

C’était donc maintenant ou jamais.
Es war eine Frage von jetzt oder nie.

Sa justification, "c'est maintenant ou jamais", est très probablement pertinente.
Seine Begründung – „jetzt oder nie“ – trifft höchstwahrscheinlich zu.

Cest bon, Kalbuir, maintenant ou jamais.
„Okay, Kal'buir, jetzt oder nie.""

Gabčík décide que s’il veut à son tour tenter sa chance, c’est maintenant ou jamais.
Gabčik begreift, dass der Zeitpunkt gekommen ist, ebenfalls sein Glück zu versuchen– jetzt oder nie.

C'est maintenant ou jamais.
jetzt oder niemals.

On savait tous deux que c'était maintenant ou jamais.
Wir wussten, dass dies unsere letzte Chance war.

Parlez maintenant ou jamais.
Reden Sie jetzt oder schweigen Sie für immer.

Maintenant ou jamais.
Na ja, jetzt oder gar nicht!

C'est maintenant ou jamais.
Wenn ich es jetzt nicht tue, tue ich es vielleicht nie.

C'est maintenant ou jamais!
Jetzt oder nie!

C'est maintenant ou jamais.
Ich muss es versuchen.