maintenir à terre oor Duits
maintenir à terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
niederhalten
unterdrucken
unterdrücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacob pourrait la maintenir à terre, si nécessaire.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
La grosse Bellonda et la maigre Doria se précipitèrent sur la femme pour la maintenir à terre.
Sie sind weg!Literature Literature
Elle voulut s’asseoir, mais il semblait la maintenir à terre de la seule pression d’un doigt
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
Chad avait cessé de se débattre, cependant elles continuaient à le maintenir à terre.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Elle est à deux doigts de perdre l’équilibre, mais elle l’enserre de ses genoux et lutte pour le maintenir à terre.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Ouvrages en terre et ouvrages destinés à maintenir les terres et qui sont soumis à la charge du trafic.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurlex2019 Eurlex2019
Structures en terre et structures destinées à maintenir les terres et qui sont soumises à la charge du trafic.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
Et les Arcistes voulaient à tout prix maintenir la Terre à l’abri de toute contamination par Halley.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
Michael n’avait plus eu besoin de maintenir Sean à terre.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Toutefois, les paiements servent notamment à maintenir l'utilisation de terres à des fins agricoles et, dans une moindre mesure, à compenser les normes européennes strictes.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundennot-set not-set
Pour le Dr Jess, «Cette preuve pourrait aider [...] à maintenir sur Terre des réactions de fusion nucléaire, et peut-être aboutir à une énergie gratuite».
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffecordis cordis
Quelque chose qui est destiné à maintenir les profanes et les abstinents à terre, à leur petite place.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Les vers de terre servent aussi à maintenir l’équilibre alcalin et acide des terres arables.
Postgebühren und Zustellungskostenjw2019 jw2019
L'article 5 les oblige à maintenir toutes les terres agricoles dans de bonnes conditions agricoles et environnementales.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Tous les autres États membres appliquant le modèle régional ou hybride ont accepté des demandes émanant de propriétaires qui se sont engagés à maintenir, ou à faire maintenir, leurs terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales, même s’ils ne possédaient pas de machines ou d’équipements agricoles.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
- la contribution du régime à la réalisation des objectifs consistant à soutenir le revenu des exploitants agricoles et à maintenir les terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales;
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Nous avons identifié le modèle agricole européen qui vise à maintenir sur les terres européennes le plus grand nombre de familles d'agriculteurs.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEuroparl8 Europarl8
Je les aiderai à se maintenir sur ces terres.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la directive actuelle sur les énergies renouvelables, les critères de durabilité pour les biocarburants imposent explicitement des normes visant à maintenir les terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales76.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertelitreca-2022 elitreca-2022
La plupart d’entre nous savent que la gravitation exercée par la masse énorme que représente le soleil contribue à maintenir la terre en place, ses socles mortaisés enfoncés, en quelque sorte.
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
433 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.