maladie des voies respiratoires supérieures
Erkrankung des oberen Atemtrakts
maladies respiratoires oor Duits
maladies respiratoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erkrankungen der Atemwege
En fait, la poussière aggrave certaines maladies respiratoires.
Manche Erkrankungen der Atemwege werden durch Staub verschlimmert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons du botulisme à Rhode Island, et une maladie respiratoire dans une maison de retraite.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
pneumonie (maladie respiratoire grave),
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Médicaments et préparations à base d'herbes pour soulagement de symptômes du rhume, troubles et maladies respiratoires
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindettmClass tmClass
Mort due à une maladie respiratoire aiguë inexpliquée
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsoj4 oj4
Mais les maladies respiratoires pénètrent dans le corps par les muqueuses nasale et pulmonaire.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.cordis cordis
Prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) à Mycoplasma gallisepticum
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Pas de marqueurs pour des maladies respiratoires.
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Formation dans le domaine médical, en particulier de personnel technique actif dans le secteur des maladies respiratoires
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffentmClass tmClass
SOULIGNE que les maladies respiratoires chroniques sont les maladies non transmissibles les plus courantes chez l'enfant;
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Produits pharmaceutiques pour le traitement des maladies respiratoires uniquement
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.tmClass tmClass
Résultat: maladies respiratoires et dégradation des cultures.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
Produits vétérinaires à injecter pour le traitement des maladies respiratoires chez les animaux
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobentmClass tmClass
Composés pour le traitement des maladies respiratoires
Iggy, ich muss gehen!tmClass tmClass
— Pneumonie (maladie respiratoire grave)
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
— décès survenu à la suite d'une maladie respiratoire aiguë inexpliquée.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Maladies respiratoires et allergies
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Indications: Prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) à Mycoplasma gallisepticum
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
Produits et substances pharmaceutiques pour traitement de maladies cardiovasculaires, hypertension pulmonaire, hémophilie, cancer, maladies respiratoires, dysfonctionnements sexuels
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen isttmClass tmClass
Maladies respiratoires et allergies
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
— Non, à moins qu’il n’ait souffert d’une grave maladie respiratoire ou cardiaque.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
— pneumonie (maladie respiratoire grave),
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais vous expliquer pourquoi nous avons porté une attention particulière aux maladies respiratoires et aux allergies.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEuroparl8 Europarl8
Les données portant sur d'autres maladies respiratoires sont rares.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
1329 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.