maladie des voies respiratoires supérieures oor Duits
maladie des voies respiratoires supérieures
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erkrankung des oberen Atemtrakts
de
Erkrankung des oberen Atemtrakts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de la saison des pluies, les enfants sont sensibles aux maladies des voies respiratoires supérieures.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.gv2019 gv2019
Produits pharmaceutiques destinés à être utilisés dans le cadre du traitement des maladies des voies respiratoires supérieures
Verbindung zwischen Tunesien und ItalientmClass tmClass
Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement des maladies et troubles des voies respiratoires supérieures et inférieures
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
L'almanach thermal de la République tchécoslovaque de 1949 note que l'eau de Cigeľka est recommandée pour le traitement des maladies gastriques, les maladies des voies respiratoires supérieures, le cœur et les vaisseaux sanguins, et les maladies de la peau.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstWikiMatrix WikiMatrix
Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'acné, à l'exclusion des produits pharmaceutiques destinés à être utilisés dans le cadre du traitement des maladies des voies respiratoires supérieures, traitements contre le rhume et la grippe, médicaments anti-allergiques, produits ophtalmiques, et vaccins
Vollmer, der Mann steht unter ArresttmClass tmClass
Bien que l’on ait identifié une vingtaine de causes, trois reviennent plus souvent que les autres: blessure à la tête, infection virale des voies respiratoires supérieures et maladie des sinus.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
Remèdes homéopathiques pour la stimulation des défenses corporelles lors de maladies des membranes muqueuses et des catarrhes de divers types et la localisation et l'action régulatoire de maladies des membranes muqueuses du système gastro-intestinal, des voies respiratoires supérieures et inférieures, du système génito-urinaire ainsi que de la conjonctive
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigentmClass tmClass
L'invention concerne un agent de polythérapie utilisable de préférence pour le traitement prophylactique et/ou thérapeutique de maladies en particulier inflammatoires des voies respiratoires supérieures, notamment du nez et/ou des sinus paranasaux, de préférence de la rhinite, ou pour le traitement prophylactique et/ou thérapeutique de maladies oculaires en particulier inflammatoires.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtpatents-wipo patents-wipo
Le produit est recommandé pour le traitement des maladies bactériennes chez les chevaux, notamment:-les infections du système digestif.-les infections des voies respiratoires supérieures et
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEMEA0.3 EMEA0.3
Une maladie fébrile légère, telle qu' une infection légère des voies respiratoires supérieures, ne nécessite généralement pas de différer l' administration de palivizumab
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEMEA0.3 EMEA0.3
Un traitement contre des infections variées, telles que des infections des voies respiratoires supérieures et des sinus, ainsi que la maladie pulmonaire obstructive chronique. Cette infusion est également efficace sur les tissus gangréneux.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenCommon crawl Common crawl
Streptococcus suis est une bactérie opportuniste qui colonise habituellement les voies respiratoires supérieures des porcs adultes sans provoquer de maladie.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenECDC ECDC
L'identification de microorganismes par le système hybride du consortium du projet SLIC promet d'apporter un outil puissant pour améliorer les tests de diagnostic moléculaire visant des maladies infectieuses majeures, comme celles qui affectent les voies respiratoires supérieures.
Die Zeugin ist entlassencordis cordis
Ne pas déclarer la conjonctivite survenant dans le cadre d’une maladie virale plus large (telle que la rougeole, la varicelle ou une infection des voies respiratoires supérieures).
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Ne pas déclarer la conjonctivite survenant dans le cadre d'une maladie virale plus large (telle que la rougeole, la varicelle ou une infection des voies respiratoires supérieures).
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Ne pas déclarer la conjonctivite survenant dans le cadre d’une maladie virale plus large (telle que la rougeole, la varicelle ou une infection des voies respiratoires supérieures).
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Il suffit de mentionner l’usage répandu des antibiotiques pour les affections sans gravité des voies respiratoires supérieures ou pour d’autres maladies comparables. Cette pratique semble se poursuivre malgré l’avertissement de nombreuses autorités selon lesquelles ces agents sont généralement inefficaces en pareils cas”.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
Le tabagisme accroît sensiblement le risque de mortalité due au cancer du poumon, des voies respiratoires supérieures et autres cancers, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies respiratoires chroniques et à toute une série d'autres pathologies.
führenregelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Auf Deutschjw2019 jw2019
La diphtérie, provoquée par la bactérie aérobie gram-positive Corynebacterium diphtheria est une maladie aiguë et faisant intervenir une toxine, qui peut se manifester comme une infection des voies respiratoires supérieures ou sous forme d'infection cutanée.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tableau clinique compatible soit avec la diphtérie respiratoire, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une membrane adhérente sur les amygdales, le pharynx et/ou le nez, associée à une angine et à une température subfébrile, soit avec la diphtérie non respiratoire, c'est-à-dire une maladie caractérisée par des ulcérations cutanées, conjonctives, auriculaires, génitales ou autres.
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
Car le tabac tue: 500 000 personnes en paient le tribut chaque année dans l'Union européenne, sous forme de cancer de la bouche, des voies aériennes supérieures, du poumon, de la vessie, sous forme de maladies cardiaques, de maladies artérielles, sous forme de maladies de l'entourage, les enfants souffrant d'affections respiratoires chroniques quand leurs parents fument.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.