malawien
malawisch
malawienne oor Duits
malawienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
malawisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malawienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Malawierin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission envisage-t-elle d'aborder cette question avec le gouvernement malawien afin de clarifier quelles sont les accusations justifiant la détention de ces hommes et d'obtenir l'assurance que le gouvernement fait tout ce qui est en son pouvoir pour garantir l'égalité des droits au Malawi, indépendamment de l'orientation sexuelle?
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?not-set not-set
demande instamment aux autorités malawiennes de mettre fin à l'impunité et de demander d'urgence le soutien de la communauté internationale pour mener des enquêtes impartiales et réelles sur l'ensemble des attaques signalées contre des albinos afin que leurs auteurs soient jugés et rendent compte de leurs actes;
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salue le plan national malawien d'intervention de mars 2015, qui vise à sensibiliser, à améliorer la sécurité intérieure, à améliorer la surveillance des droits de l'homme, l'administration de la justice et la législation ainsi qu'à donner plus de moyens d'action aux personnes atteintes d'albinisme; invite le gouvernement malawien à appliquer le plan d'action en cinq points et demande que des moyens supplémentaires soient affectés à ce projet;
gleichzeitiges Blüheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien sûr, le secteur minier ne peut pas absorber autant de travailleurs, de sorte que le reste de la force de travail malawienne doit chercher de l’emploi dans des parties de l’économie considérablement moins productives.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
salue l'action du gouvernement tanzanien pour lutter contre les discriminations à l'encontre des personnes atteintes d'albinisme ainsi que sa décision d'interdire l'activité des sorciers afin de mettre fin aux assassinats d'albinos, tout en reconnaissant que le nombre de meurtres faisant l'objet de poursuites judiciaires est bien trop faible; invite dès lors le gouvernement malawien à modifier les lois en vigueur afin de tenir compte de la gravité des crimes commis à l'encontre des personnes atteintes d'albinisme;
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
déplore le silence et l'inertie qui entourent ces événements; rappelle que la responsabilité première d'un État est de protéger ses citoyens, et notamment les groupes vulnérables, et demande instamment au gouvernement malawien et aux autorités de tous les pays affectés de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour éliminer toutes les formes de violence et de discrimination à l'encontre des personnes atteintes d'albinisme ainsi que de protéger leur dignité, leurs droits fondamentaux et leur bien-être ainsi que ceux des membres de leurs familles;
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que, le 1er mars 2016, dans le Sud du Malawi, des manifestants en colère ont lynché et brûlé sept prétendus «chasseurs d'albinos»; que l'inspecteur général de la police malawienne a ordonné à ses officiers d'abattre toute personne surprise à enlever des albinos;
Könnte ein Jurist gewesen seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
” (Actes 14:22). Les près de 41 000 Témoins malawiens peuvent à présent prêcher ouvertement et organiser de grandes assemblées en toute liberté.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
Nous n’avions pour la plupart aucune expérience de la construction. Nos frères malawiens nous ont donc montré comment construire nos maisons en faisant des briques et en utilisant la végétation de la brousse.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
Il est intéressant de noter que l'affaire des véhicules ministériels a fait l'objet d'une attention particulière même dans la presse malawienne, et ce, en parallèle avec un article concernant les besoins importants en matière de virus d'immunodéficience humaine/syndrome immuno-déficient acquis (VIH/SIDA), pour lequel les besoins financiers pour prendre les mesures prévues représentent environ le coût des 39 Mercedes Benz.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Ces deux hommes auraient été mis en détention provisoire par les autorités malawiennes en raison de leur homosexualité à la suite d'une cérémonie d'union civile et de leur implication dans une organisation populaire active dans le domaine de la prévention contre le VIH auprès des communautés marginales de ce pays.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
À la suite de la question que j'ai posée sur la persécution des homosexuels en Ouganda, le cas de deux Malawiens — Steven Monjeza et Tiwonge Chimbalanga — a retenu mon attention.
Das könnte funktionierennot-set not-set
Se félicite du rôle positif joué par le Gouvernement malawien dans les opérations de secours, en particulier de la coordination étroite entre le système des Nations Unies et celui-ci
Das geht nichtMultiUn MultiUn
appelle le gouvernement malawien à mieux répondre aux besoins médicaux, psychologiques et sociaux des personnes atteintes d'albinisme en leur garantissant, dans le cadre de mesures d'inclusion, un même accès aux soins de santé et à l'éducation;
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Wareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
demande que les enseignants et les directions des écoles soient mieux formés à l'albinisme et que les autorités malawiennes facilitent l'accès des personnes atteintes d'albinisme à l'éducation;
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se félicite du rôle positif joué par le Gouvernement malawien dans les opérations de secours, en particulier de la coordination étroite entre le système des Nations Unies et celui-ci ;
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenUN-2 UN-2
L’Africain, un soldat malawien, m’avait ordonné d’aller au bord du fleuve, dans la lumière des phares de la Land Rover.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.