malawite oor Duits
malawite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
malawisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malawite
fr
Personne originaire de ou habitant à Malawi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Malawier
fr
Personne originaire de ou habitant à Malawi.
Malawierin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un village malawite typique.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Dix jeunes hommes, membres de la Ligue des jeunes malawites, ont fait irruption dans la maison, m’ont empoignée et m’ont traînée vers le champ de canne à sucre voisin.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
Le droit malawite est le droit appliqué au Malawi depuis l'indépendance du Royaume-Uni le 6 juillet 1964.
Weil man fit ist!WikiMatrix WikiMatrix
L’arrivée inattendue des frères mozambicains a surpris les Malawites.
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
Dans les camps, les frères malawites avaient bénéficié d’une grande liberté de culte.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.jw2019 jw2019
” Dans les camps, le comité ON désignait de jeunes Malawites, souvent des pionniers, pour passer la frontière à bicyclette et rencontrer, en un endroit fixé à l’avance, ceux qui avaient été envoyés pour apporter le courrier et les publications.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
Les premiers mois, les nouveaux arrivants ont bénéficié de l’hospitalité pleine d’amour de leurs frères malawites, qui les ont accueillis chez eux et ont partagé leur nourriture.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
Un jour d’octobre 1972, une centaine de membres de la Ligue des jeunes Malawites, un mouvement politique militant, s’est dirigé vers notre maison.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
Ses adeptes provenaient principalement de villages malawites. Ils prétendaient que les “ temps des anciens ” s’étaient achevés en 1975, et qu’il fallait désormais suivre la direction des “ oints ”.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsjw2019 jw2019
Bernard Mazunda, le premier Malawite à suivre ces cours lors de la même session, est aujourd’hui surveillant de circonscription, de même que des élèves des classes suivantes.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.jw2019 jw2019
considérant que depuis le début de 2017, une nouvelle vague d’assassinats et d’agressions contre des personnes atteintes d’albinisme a été alimentée par les défaillances systémiques du système pénal malawite, qui laissent ces personnes à la merci de bandes criminelles; que depuis janvier 2017, au moins deux personnes atteintes d’albinisme ont été tuées tandis que sept autres ont signalés des crimes tels que des tentatives d’assassinat et d’enlèvement;
Spielzeug in LebensmittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un jour, ils ont tué six Témoins malawites, y compris la femme de Fideli Ndalama, surveillant de circonscription.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
Les Malawites aiment la Bible et sont foncièrement humbles et pacifiques.
Die Richtlinie #/#/EG desRates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
La plupart des Malawites sont pauvres matériellement parlant, mais, en acceptant l’aide des Témoins de Jéhovah, beaucoup ont trouvé d’abondantes richesses spirituelles dans les pages de leur bible.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güterjw2019 jw2019
Ce n’était pas pour rien que le gouvernement appelait le camp Centre de rééducation de Carico. D’ailleurs, des fonctionnaires travaillaient dans le centre administratif comportant des bureaux et des logements qui se trouvait au milieu du camp malawite no 4.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Les frères malawites, qui étaient sous la direction de la filiale du Zimbabwe, avaient formé un comité spécial pour veiller aux besoins spirituels dans les camps.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
” En fait, la situation des frères malawites étaient sensiblement la même.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
Les Mozambicains ont appris le chichewa, parlé par les Malawites.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltjw2019 jw2019
C’était souvent un surveillant de circonscription malawite qui présidait.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Cependant, c’était une surprise très agréable, et les Malawites ont accueilli les Témoins mozambicains d’une façon tellement chaleureuse et hospitalière que les chauffeurs en ont été impressionnés. — Voir Hébreux 13:1, 2.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
Neuf villages mozambicains ont poussé comme des champignons en face des huit villages malawites déjà existants.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Beaucoup de Témoins de Jéhovah malawites ont subi des cruautés de ce genre.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
Quelles retrouvailles joyeuses quand ces missionnaires de longue date ont revu leurs frères et sœurs malawites avec qui ils avaient collaboré avant l’interdiction !
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
Les frères malawites qui ont tenté de rentrer chez eux ont été bloqués à la frontière pour la même raison que par le passé, et ont été contraints de revenir.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
Les frères malawites qui se trouvaient là s’étaient répartis entre huit villages.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.