membre permanent oor Duits
membre permanent
fr
membre permanent (comité, commission)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mitglied des ständigen Ausschusses
fr
membre permanent (comité, commission)
ständiges Mitglied
fr
entité membre d'une organisation pour une durée non-limitée
de
Mitglied einer Organisation ohne zeitliche Begrenzung
Le mandat d'un membre permanent remplaçant prend fin en même temps que celui des autres membres permanents.
Das Mandat eines ein ständiges Mitglied ersetzendes Mitglieds endet gleichzeitig mit dem der übrigen ständigen Mitglieder .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La délégation est conduite par le Président ou par un des trois membres permanents.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
Le comité d’investissement élit un président parmi ses membres permanents.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatnot-set not-set
De membres du Conseil de sécurité, dont des membres permanents;
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %UN-2 UN-2
les deux membres permanents disposent ensemble d'une voix;
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
LA LISTE DES MEMBRES PERMANENTS EST PUBLIEE PAR LA COMMISSION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , POUR INFORMATION .
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Les autres membres permanents de la session exécutive CCP disposent chacun d’une voix.»
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partir du 1er mars 1990, ces deux agents n'étaient plus membres permanents du personnel du secrétariat.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
D'autres institutions financières seront consultées mais elles ne seront pas membres permanents du groupe.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
Le comité d’investissement élit un président parmi ses membres permanents.
Du verläßt sofort diese Küchenot-set not-set
Sans baptême, nul n’est digne de devenir un membre permanent de la bande.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Les membres permanents participent à toutes les réunions de la session exécutive CCP.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liste des experts nommés membres permanents du groupe, par ordre alphabétique
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu späteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nombre total des membres permanents reste dans les limites indiquées.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi membre permanent de la scène de lecture berlinoise Visch & Ferse.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdWikiMatrix WikiMatrix
Les autres membres permanents de la session exécutive CCP disposent chacun d'une voix.»
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cela faisait plus de dix ans qu’elle était membre permanent du Haut Conseil.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
De membres du Conseil de sécurité, dont des membres permanents ;
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeUN-2 UN-2
Au moins l’un des membres permanents dispose d’une expertise dans le domaine de l’investissement durable.
In der Galaxie nicht so lange herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certains pays arabes affirment qu'ils doivent avoir leur propre membre permanent.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenmid.ru mid.ru
Outre le président, chaque chambre permanente comporte deux membres permanents.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres permanents peuvent être réélus.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Les membres permanents du Conseil de sécurité sont invités à envisager l’adoption des mesures ci-après :
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatUN-2 UN-2
Il n'est communiqué qu'aux membres permanents du comité du suivi .
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
14834 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.