membre ordinaire oor Duits
membre ordinaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ordentliches Mitglied
Ces personnes sont des membres ordinaires d’un genre particulier.
Sie bilden eine besondere Gruppe innerhalb der ordentlichen Mitglieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Toyco possédait chez Fisher-Price un compte de groupement d'achats différent de celui des membres ordinaires.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
Les membres ordinaires acceptèrent le Manifeste avec des réserves diverses.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLDS LDS
Ces personnes sont des membres ordinaires d’un genre particulier.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Les membres non-européens ont les mêmes droits que les membres ordinaires, excepté le droit de vote.
Na los, weg hier, weg hierCommon crawl Common crawl
De 1914 à 1925, il en devient membre d'honneur, avant de redevenir un membre ordinaire.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Ces droits peuvent être cédés par MRL aux membres ordinaires;
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
(Avec une liste des membres ordinaires 1909–2008.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.WikiMatrix WikiMatrix
x) Les membres ordinaires peuvent acheter à tout moment à MRL de nouveaux droits à des points.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
La réduction de la cotisation annuelle représente alors 50% de la cotisation de membre ordinaire.
Bedienelemente aktivierenCommon crawl Common crawl
Les délégations des Etats membres de l’OMPI auront la dénomination « délégation membre ordinaire ».
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Certains nouveaux évêques ont du mal à passer de membre ordinaire à dirigeant de la paroisse.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLDS LDS
La plupart des dons proviennent des membres ordinaires de l’Église.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenLDS LDS
e) les statuts font une distinction entre les membres ordinaires, les membres extraordinaires et les membres adhérents:
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Deux des femmes, sur le pont surélevé à l’arrière, n’étaient manifestement pas des membres ordinaires de l’équipage.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Il avait seulement voulu rester anonyme, n'être qu'un membre ordinaire de la Légion du Roi.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
Je captais les vifiers avec un peu plus de netteté que les membres ordinaires du groupe.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Depuis 1939, l'académie comprend 30 membres ordinaires et 25 membres d'honneur étrangers.
Die Feuerprobe, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Les membres ordinaires de l'EPSA ont le droit de vote à chaque scrutin proposé par l’association.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsWikiMatrix WikiMatrix
Ni la Fraternité, ni le livre, n'étaient des sujets qu'un membre ordinaire du Parti mentionnerait s'il pouvait l'éviter.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
— Une telle croix ne peut appartenir à un membre ordinaire d’une communauté religieuse, fit observer Eadulf
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Quel rôle restera-t-il pour le membre ordinaire de cette convention ?
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEuroparl8 Europarl8
– les membres ordinaires peuvent acquérir des «droits à des points» supplémentaires auprès de MRL à tout moment;
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
— être membre ordinaire de la GEMA depuis au moins trois ans;
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Il y a actuellement vingt-huit membres ordinaires.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Pendant le congrès, la nouvelle équipe d’EPSA est élue pour un mandat d’un an par les membres ordinaires d’EPSA.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IWikiMatrix WikiMatrix
2236 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.