membre inférieur humain oor Duits
membre inférieur humain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
menschliches Bein
de
Fuß + Unterschenkel + Oberschenkel + Hüfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif technique était de développer un système prototype capable de capturer les données de surface anatomique des membres inférieurs humains.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappecordis cordis
L’appareil doit servir à mesurer le débit veineux des membres inférieurs du corps humain.
Was meinst du mit " Vater "?springer springer
Un autre Soviétique, également membre de l’Académie, a déclaré: “Une guerre atomique signifierait soit la disparition de la race humaine ou sa déchéance à un niveau inférieur à celui de la préhistoire.” — Science News, éditions du 24 et 31 décembre 1983.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
invite les États membres, en particulier ceux qui investissent dans l'éducation un pourcentage de leur PIB inférieur à la moyenne de l'Union européenne, à augmenter leurs investissements dans les ressources humaines dans le domaine de l'éducation;
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
invite les États membres, en particulier ceux qui investissent dans l'éducation un pourcentage de leur PIB inférieur à la moyenne de l'Union européenne, à augmenter leurs investissements dans les ressources humaines dans le domaine de l'éducation
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenoj4 oj4
Le manque d’investissements dans les politiques sociales de développement du capital humain, par exemple dans l’éducation et l’accueil des jeunes enfants, aboutit à des niveaux d’éducation inférieurs et à une baisse globale des compétences dans certains États membres[31].
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Directive 2001/83/CE - Articles 5 et 6 - Spécialités pharmaceutiques - Médicaments à usage humain - Autorisation de mise sur le marché - Réglementation d’un État membre dispensant d’une autorisation de mise sur le marché des médicaments similaires mais d’un prix inférieur à des médicaments autorisés)
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
«Manquement d’État — Directive 2001/83/CE — Articles 5 et 6 — Spécialités pharmaceutiques — Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché — Réglementation d’un État membre dispensant d’une autorisation de mise sur le marché des médicaments similaires mais d’un prix inférieur à des médicaments autorisés»
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
2) Les articles 7 et 8 du règlement n_ 1964/82 doivent être interprétés en ce sens qu'ils permettent aux États membres d'exclure du bénéfice des restitutions particulières à l'exportation les morceaux/parures d'un poids inférieur à 100 grammes, qu'ils soient ou non propres à la consommation humaine.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
rappelle l'importance de la recherche et de l'innovation dans le secteur de la défense et de la sécurité à titre de base pour la compétitivité et la résilience de l'industrie européenne de la défense, et son importance pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de croissance durable; souligne que les efforts de recherche et de technologie (R&T) déployés actuellement seront déterminants dans la maîtrise des futures avancées technologiques; déplore le fait qu'à peine 1 % des dépenses totales en matière de défense des États membres de l'Union européenne soient octroyées à la R&T, tandis que plus de 50 % sont toujours affectées aux ressources humaines, et plus particulièrement que, dans la plupart des États membres, ce chiffre soit bien inférieur à 1 %; presse les États membres d'exclure la R&T de leurs coupes budgétaires, à titre de priorité;
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
L'objectif du projet consiste à mettre au point un implant cochléaire, un implant rétinien et un capteur pour glaucome; une technologie de stimulation électrique fonctionnelle des membres inférieurs et supérieurs; un sphincter artificiel et un capteur pour sphincter; un capteur de pression implantable conçu pour contrôler la pression intracrânienne; une unité inertielle de mesure du mouvement corporel humain, ainsi que les technologies permettant de réaliser ces outils.
Vorberechnete Auftragstabellecordis cordis
doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de l'Union, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix de référence applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
b) doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de l'Union, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix de référence applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEurLex-2 EurLex-2
doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix d'intervention applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
b) doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix d'intervention applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix de référence applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Un État membre n'est pas tenu d'effectuer des contrôles des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne le tritium ou la radioactivité pour déterminer la dose totale indicative lorsqu'il a l'assurance, sur la base d'autres contrôles effectués, que les niveaux de tritium ou la dose totale indicative calculée sont nettement inférieurs à la valeur paramétrique.
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
Un État membre n'est pas tenu d'effectuer des contrôles des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne le tritium ou la radioactivité pour déterminer la dose totale indicative lorsqu'il a la certitude, sur la base d'autres contrôles, que la concentration de tritium et la dose totale indicative calculée sont largement inférieurs à la valeur paramétrique.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
b) doivent mettre le sucre brut qu’ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d’associations de bienfaisance — reconnues par l’État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n’a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix de référence applicable ou gratuitement afin qu’il soit distribué dans le cadre d’opérations ponctuelles d’aide d’urgence.
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
b) doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix de référence applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.