membre inconnu oor Duits
membre inconnu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unbekanntes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il approcha du membre inconnu, qui se tenait silencieusement appuyé contre le mur de J16. — Flocon de Neige ?
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
II approcha du membre inconnu, qui se tenait silencieusement appuyé contre le mur de 116. - Flocon de Neige?
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Je suis un nouveau membre et inconnu... — Inconnu ?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Le destin des autres membres est inconnu.
Ausstellende BehördeWikiMatrix WikiMatrix
L’état de conservation d’environ 26 % des habitats marins des États membres demeure inconnu (contre 4 % pour les habitats terrestres).
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEuroParl2021 EuroParl2021
La libre circulation des personnes, dans le cadre du droit communautaire en la matière, oblige les entreprises à prendre connaissance du passé judiciaire de personnes issues d'un État membre inconnu pour ces entreprises, et qui souhaitent travailler dans des États membres différents du leur.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboonot-set not-set
0 — 254 membres d'équipage, 255 = inconnu = par défaut
Soll das ' n Scherz sein?Eurlex2019 Eurlex2019
0-254 membres d’équipage, 255 = inconnu = par défaut
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurlex2019 Eurlex2019
Elle manque de légitimité et ses membres sont des inconnus.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le TSV quotidien maximal, lorsque l’état d’acclimatation des membres d’équipage est inconnu, doit être conforme au tableau suivant:
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEuroParl2021 EuroParl2021
Le nombre de ses membres demeure cependant inconnu pour l’instant.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
Le pianiste est un membre du grouspuscule inconnu qui a préparé cet attentat.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoWikiMatrix WikiMatrix
Le ravitaillement était assuré par des membres du Sekigun, inconnus de la police.
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
2) Le TSV quotidien maximal, lorsque l’état d’acclimatation des membres d’équipage est inconnu, doit être conforme au tableau suivant:
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celui-ci faciliterait ainsi grandement la compréhension des données d'état civil reprises et éviterait les interrogations que l'on rencontre à propos des actes nationaux au sujet des mentions portées sur les actes d'un État membre, mais inconnues dans l'État membre où l'acte est présenté.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
Le montant total le plus élevé a été relevé dans les irrégularités dans lesquelles les États membres ont indiqué "inconnu" pour le produit.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
Là où la situation précise des dispositifs de contrôle mis en place par les États membres est inconnue du FEOGA, il leur sera demandé de décrire le dispositif et les procédures de révision y afférentes.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Donc, l'homme qui venait de l'appeler était à la fois inconnu et membre d'une fraternité secrète.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
Le TSV quotidien maximal, lorsque l’état d’acclimatation des membres d’équipage est inconnu et lorsque l’exploitant a mis en œuvre une GRF, doit être conforme au tableau suivant:
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEuroParl2021 EuroParl2021
485 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.