membre fondateur oor Duits
membre fondateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gründungsmitglied
fr
personne ayant participé à la création d'un groupe
Chea Vichea, membre fondateur du parti et président des syndicats libres a été abattu le 22 janvier.
Chea Vichea, Gründungsmitglied der Partei und Präsident der freien Gewerkschaften, wurde am 22. Januar erschossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2000, 14 clubs sont membres fondateurs du G14.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetWikiMatrix WikiMatrix
John Cox Stevens était un membre fondateur et commodore du New York Yacht Club.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
En 1761, Iselin est membre fondateur de la Société helvétique qu'il préside en 1764.
ANGENOMMENE TEXTEWikiMatrix WikiMatrix
Il a été un des membres fondateurs du groupe de reggae UB40.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
Ses membres fondateurs sont, entre autres, Emil du Bois-Reymond et Ernst Wilhelm von Brücke.
Amtliche KontrollenWikiMatrix WikiMatrix
Tout membre fondateur peut mettre fin à son adhésion à l’Entreprise commune.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehennot-set not-set
Il tient son nom d'un membre fondateur du parc, Philippe Reber.
Das wurde er nichtCommon crawl Common crawl
En 2009, le membre-fondateur Iblis quitte le groupe.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.WikiMatrix WikiMatrix
Il est un des membres fondateurs de l'Académie d'Eurasie.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteWikiMatrix WikiMatrix
Son père, Aaron Hamutenya, est un membre fondateur de la SWAPO.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernWikiMatrix WikiMatrix
Il tient son nom d'un membre fondateur du parc, Freddy Grimm.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenCommon crawl Common crawl
En 1906, il est un des membres fondateurs de la Société des arts décoratifs français.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istWikiMatrix WikiMatrix
Elle est également membre fondateur de Star Alliance.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Quelques années plus tard, François Xavier, l’un des membres fondateurs des jésuites, arriva ici.
Ich warne Sie!Literature Literature
Sont membres fondateurs de l’entreprise commune:
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
Lors de la création d'Attac Allemagne en 2000, Sven Giegold fait partie des 200 membres fondateurs.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSWikiMatrix WikiMatrix
Ils sont censés discuter de la responsabilité particulière qui incombe aux membres fondateurs.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe d'effectif des membres: fonds de pension autonomes
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Membre fondateur de la Société mathématique de France, il en assure la présidence en 1875.
Hab ich noch nie gehörtWikiMatrix WikiMatrix
En tant que membre fondateur, à vrai dire.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
Elle était membre fondateur de heSam Université, qu'elle a quitté le 16 novembre 2016.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenWikiMatrix WikiMatrix
Il est un des membres fondateurs de The International Thriller Writers Association.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Eusko Alkartasuna et Batzarre étaient membres fondateurs, mais a quitté la coalition au début de 2011.
Darum halten mich alle für geselligWikiMatrix WikiMatrix
77659 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.