membre non-feuille
inneres Knotenelement
membre feuille oor Duits
membre feuille
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Blattelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sept membres des Feuilles Pleureuses et des Colonnes Rompues trouvèrent la mort.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
La Commission élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, qui seront mises à jour régulièrement.
dasSchiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement de Washington a proposé aux nouveaux États membres une feuille de route pour faciliter leur qualification à un régime sans visa.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEuroparl8 Europarl8
Les États membres rédigent leurs feuilles de route nationales après consultation de toutes les parties prenantes concernées.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler aux membres que les feuilles de présence ont été replacées à l'intérieur de l'hémicycle.
Nicht ihr, ichEuroparl8 Europarl8
En fait, plusieurs États membres fournissent une feuille de calcul de données, respectant ainsi les conditions minimales requises pour un format lisible par machine.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises et permettant que, d’ici à 2010, 100 % des marchés publics soient disponibles et 50 % soient passés par voie électronique.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
En termes de développement de l'infrastructure, 22 États membres ont adopté des feuilles de route de l'infrastructure de recherche nationale.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellencordis cordis
- D'ici fin 2005, les États membres devraient fixer des feuilles de route nationales pour la mise en œuvre du PAET.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
Pour la fin 2005, chaque État membre doit élaborer une feuille de route nationale ou régionale pour la santé en ligne.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Elle encouragera également les États membres à dresser une feuille de route pour la suppression progressive de l'ensemble des prix réglementés.
Mein Gott, mein Mund brenntEurLex-2 EurLex-2
Les membres créeront une feuille de route contenant les activités nécessaires de recherche et développement (R&D), d'élaboration de politiques et de gestion permettant d'atteindre des objectifs de SFI.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.cordis cordis
Dans ses conclusions, le Conseil «invite la Commission et les États membres à élaborer une feuille de route pour des actions conjointes».
Und nach der Gabelung?not-set not-set
21 États membres ont établi des feuilles de route pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET).
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d’ici à 2010, un cadre européen d’e-ID soit instauré sur la base de l’interopérabilité et de la reconnaissance mutuelle des systèmes nationaux d’e-ID.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
J’encourage les États Membres à définir clairement la feuille de route jusqu’en 2015.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?UN-2 UN-2
Chaque État membre peut permettre, pour les feuilles d
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.eurlex eurlex
À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes
Und wir, Hera?oj4 oj4
Les examens, fondés sur l'apprentissage mutuel et les meilleures pratiques, devraient se conclure par des recommandations publiques adressées aux États membres, accompagnées d'une feuille de route pour la cohésion sociale.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes:
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
La Commission collaborera avec les États membres à l'élaboration d'une feuille de route destinée à promouvoir les principes et lignes directrices au niveau mondial.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent établir des feuilles de route pour parvenir à une gestion intégrée par des mesures concrètes et selon un calendrier ferme.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
L'élaboration graduelle, par les délégations de l’UE et les États membres, de feuilles de route, mettant en particulier l’accent sur le renforcement du rôle de la société civile dans le domaine de la gouvernance démocratique, facilite la mise en place d’une relation stratégique cohérente avec la société civile au niveau national.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
1371 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.