membre supérieur libre
freie obere Extremität
membre supérieur oor Duits
membre supérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Arme
Les membres supérieurs des abélisaures semblent plus faibles et seraient des organes vestigiaux.
Die Arme der Abelisaurier erscheinen viel schwächer und einfach nur Überbleibsel zu sein.
obere Gliedmaßen
Pour un gaucher, les taux relatifs au membre supérieur droit seront appliqués au membre gauche, et inversement.
Bei einem Linkshänder werden die Beeinträchtigungsgrade für die rechten oberen Gliedmaße auf die linken Gliedmaße angewendet, und umgekehrt.
menschliche obere Extremität
fr
membre supérieur chez l'être humain
obere Extremität
fr
membre relié au tronc humain
de
am Brustkorb ansetztende Extremität
Ce système inclut une interface haptique développée pour la réadaptation des membres supérieurs.
Dies umfasst eine für die Rehabilitation der oberen Extremitäten entwickelte haptische Schnittstelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait été le numéro Un de l’unité Amaat du Miséricorde de Sarrsé, son membre supérieur.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses derWeisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Prothèses électriques de membres supérieurs et de parties de membres supérieurs
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.tmClass tmClass
-les troubles musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs d'origine professionnelle - résumé du rapport de l'Agence.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de faiblesse dans mes membres supérieurs.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un gaucher, les taux relatifs au membre supérieur droit seront appliqués au membre gauche, et inversement.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Vêtements de compression pour les membres supérieurs et inférieurs
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.tmClass tmClass
- affections des membres supérieurs, liées à un travail répétitif;
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Il sauta sur le lit, se pencha et agrippa les deux membres supérieurs du Druis.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Membres supérieurs et parties de membres supérieurs électriques, robotisés ou artificiels
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
Membre supérieur Selon troubles fonctionnels (par exemple perte de force, hypothermie...) | 5 à 10 % |
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Ils opèrent de même pour les antennes, les membres inférieurs, les membres moyens, les membres supérieurs.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
Ayant perdu deux de ses huit membres supérieurs, Jeremiah fait plus attention.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Nous n'avons pas de chariot élévateur, ni de ceintures de force, ni de membres supérieurs puissants.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les performances des membres supérieurs ont été testées à l'aide d'un logiciel spécialement conçu.
Holen Sie die Rednercordis cordis
Je possède des champs restreints ; l’équivalent d’un grand nombre de doigts, mais pas d’un membre supérieur.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Literature Literature
Cet appareil expérimental est prévu pour des malades ayant perdu le contrôle volontaire de leurs membres supérieurs.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertspringer springer
Articles pour bandages élastiques, orthèses pour membres supérieurs, orthèses piur membres inférieurs
Wir waren nicht anderes alstmClass tmClass
Ce système inclut une interface haptique développée pour la réadaptation des membres supérieurs.
Du bist dann Vater und Mutter für ihncordis cordis
Les membres supérieurs des abélisaures semblent plus faibles et seraient des organes vestigiaux.
Zwei Minuten, Quatsch!cordis cordis
Orthèses spinales, orthèses pour membres supérieurs et inférieurs
Können wir sie haben?tmClass tmClass
3- Orthèses de membres supérieurs.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenWikiMatrix WikiMatrix
Évaluation en ligne des capacités du membre supérieur
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtcordis cordis
9326 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.