morphologie végétale oor Duits

morphologie végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pflanzenmorphologie

science des formes et des structures des plantes

voorbeelde

Je m’y entends en morphologie et physiologie végétales.
Ich weiß Bescheid über die Morphologie und Physiologie der Pflanzen.

Chez ces végétaux, la morphologie Pl est tout à fait dominante (Fig. 19 C).
In diesen Pflanzen dominiert vollständig die Morphologie vom Typ Px (Abb. 19 C).

Dans celui-ci, Goethe tente d’établir une théorie générale sur la morphologie des végétaux en reconnaissant l’analogie de certaines formes comme les cotylédon s, la forme des fleurs ou des feuilles. Il esquisse également une théorie de l’évolution chez les végétaux et relie la morphologie avec la phylogénie .
Der vermietete ihm 1782 dann ein großzügiges Haus am Frauenplan, das er ihm 1792 schließlich schenkte. Hier lebte Goethe bis zu seinem Tod.

Il convient de vérifier au cas par cas, en tenant compte de la morphologie des végétaux et des conditions d’application, s’il est possible d’extrapoler les données relatives à la culture utilisée dans l’étude du métabolisme à d’autres cultures appartenant au même groupe de cultures.
Auf Einzelfallbasis ist unter Berücksichtigung der Pflanzenmorphologie und der Anwendungsbedingungen zu prüfen, ob eine Extrapolation von der in der Metabolismusuntersuchung verwendeten Kultur auf andere Kulturen derselben Gruppe möglich ist.

les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l’espèce végétale considérée;
die Keimlinge keine sichtbaren phytotoxischen Wirkungen (z. B. Chlorose, Nekrose, Welken, Verformungen von Blättern und Stängeln) aufweisen, und bei den Pflanzen hinsichtlich Wachstumsentwicklung und Morphologie nur solche Unterschiede auftreten, die für die jeweilige Art normal sind;

La deuxième étude consiste quant à elle à segmenter des objets de la morphologie côtière et de la couverture végétale à l'aide de données géographiques spéciales.
Die zweite Studie bezog sich auf die Segmentierung von Küstenlandschaften und Objekten der Landnutzung mit Hilfe spezieller geographischer Daten.

Les caractéristiques végétales sous la forme de fonctions biochimiques, morphologiques et physiologiques indiquent la santé des plantes dans leur environnement.
Die biochemischen, morphologischen und physiologischen Eigenschaften von Pflanzen liefern uns Informationen über die Gesundheit von Pflanzen in ihrer Umgebung.

Les traits végétaux, les propriétés morphologiques et physiologiques des plantes, déterminent comment elles se concurrencent pour les ressources telles que l'eau, la lumière et les nutriments du sol, ainsi que les endroits où elles peuvent s'épanouir et à quelle vitesse.
Pflanzenmerkmale, d.h. die morphologischen und physiologischen Eigenschaften einer Pflanze, entscheiden darüber, wie sich die Pflanzenart Ressourcen wie Licht, Wasser und Nährstoffe aus dem Boden erschließt, und an welchen Standorten sie wie schnell wächst.

A l'intérieur du même végétal, les taux d'aminoacides peuvent être différents dans les différentes parties morphologiques.
Innerhalb einer Pflanze können die freien Aminosäuren in den verschiedenen morphologischen Teilen unterschiedlich vertreten sein.

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux
Elektrooptische Mess- und Kontrollsysteme zum Erfassen, Messen und Kontrollieren der morphologischen Struktur von amorphem oder biologischem Material, insbesondere Pflanzen

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux, Analyse biométrique de matières organiques
Elektrooptische Mess- und Kontrollsysteme zum Erfassen, Messen und Kontrollieren der morphologischen Struktur von amorphem oder biologischem Material, insbesondere Pflanzen, Biometrische Abtastung von organischem Material